Traduzione del testo della canzone Devil May Care - Half Moon Run

Devil May Care (originale)

You was always saying that the devil may care
That you’re lost and can’t be found
But now you’ve got to thinking we’ll drive the coast from town to town
You keep trying to leave but the car keeps breaking down
You was always sleeping like the day before noon
Cause you’re living on another one’s time
Yeah once again we let out at dawn to skip the warden’s fine
I said «Isn't that like stealing?»
You said «To steal is just to find»
Oh, you like to get to where you can’t turn back
Where you should not be
Oh I believe that does it for you
That does it for me
You was always saying that anything that happens
Is no worse than anything else
That every moment matters and that truth can be your wealth
Yes every moment good or bad
In and of itself
You was always saying where your kid come from
They was hard but they was right
Then someone had an accident we said «Oh!
What a pitiful sight»
Said someone flipped a pick-up truck and we heard that someone had died
Oh, you like to get to where you can’t turn back
Where you should not be
Oh I believe that does it for you
That does it for me

Devil May Care (traduzione)

Dicevi sempre che al diavolo potrebbe importare
Che ti sei perso e non puoi essere trovato
Ma ora devi pensare che guideremo la costa da una città all'altra
Continui a provare ad andartene, ma l'auto continua a guastarsi
Dormivi sempre come il giorno prima di mezzogiorno
Perché stai vivendo il tempo di un altro
Sì, ancora una volta siamo usciti all'alba per saltare la multa del direttore
Ho detto «Non è come rubare?»
Hai detto "rubare è solo trovare"
Oh, ti piace arrivare dove non puoi tornare indietro
Dove non dovresti essere
Oh, credo che lo faccia per te
Questo lo fa per me
Dici sempre che qualsiasi cosa accada
Non è peggio di qualsiasi altra cosa
Che ogni momento è importante e che la verità può essere la tua ricchezza
Sì, ogni momento buono o cattivo
In sé e per sé
Dici sempre da dove viene tuo figlio
Sono stati duri ma avevano ragione
Poi qualcuno ha avuto un incidente abbiamo detto «Oh!
Che spettacolo pietoso»
Ha detto che qualcuno ha ribaltato un furgone e abbiamo sentito che qualcuno era morto
Oh, ti piace arrivare dove non puoi tornare indietro
Dove non dovresti essere
Oh, credo che lo faccia per te
Questo lo fa per me