Traduzione del testo della canzone Narrow Margins - Half Moon Run

Narrow Margins (originale)

I can’t live this way
Breaking all my rules again
Choking on my gin
You push 'til I give in
'Til the loser always wins
Somehow with his beckoning
Bruising with his threads
Confusing what he says
But I won’t live that way
Though I kind of want to anyway
Kind of want to play
With all the pretty and the pure
When I return to the earth
I return to the dust
No more beauty by the pound
In this I do not trust
'Cause nothing forgives
Rules and narrow margins
In our life
It’s rules and narrow margins
But I’ma slip by
I can’t find the time
I don’t know the future
I couldn’t bring that past back
I waste what little time I have
But I swear I almost touched it
Yet it slipped between my fingers
Sent shivers down my spine
Cut a splinter in my mind
But it wasn’t nothing, again
These rules and narrow margins
But our life
It’s rules and narrow margins
So gonna slip by
Rules and narrow margins
Rules and narrow margins
And I’ma slip by

(traduzione)

Non posso vivere in questo modo
Infrangere di nuovo tutte le mie regole
Sto soffocando con il mio gin
Spingi finché non cedo
Finché non vince sempre il perdente
In qualche modo con il suo cenno
Lividi con i suoi fili
Confonde ciò che dice
Ma non vivrò in quel modo
Anche se in un certo senso lo voglio comunque
Tipo di voglia giocare
Con tutto il bello e il puro
Quando torno sulla terra
Torno alla polvere
Niente più bellezza a peso
In questo non mi fido
Perché niente perdona
Regole e margini ristretti
Nella nostra vita
Sono regole e margini ristretti
Ma sto passando
Non riesco a trovare il tempo
Non conosco il futuro
Non potevo riportare indietro quel passato
Perdo il poco tempo che ho
Ma ti giuro che l'ho quasi toccato
Eppure mi è scivolato tra le dita
Mi hanno fatto venire i brividi lungo la schiena
Taglia una scheggia nella mia mente
Ma non era niente, di nuovo
Queste regole e margini ristretti
Ma la nostra vita
Sono regole e margini ristretti
Quindi passerò
Regole e margini ristretti
Regole e margini ristretti
E sto passando