Traduzione del testo della canzone Warmest Regards - Half Moon Run

Warmest Regards (originale)

I wait, and I wait, to make a new start
A new beginning, but it feels like the end
And it takes one to know one
And I’m really not sure
If I can put things back together like before
I tried to see the bright side, the best way I know
The more I look up, the more I feel below
I followed my convictions
It was good 'til I got bored
'Til a voice beyond the grave kept calling more
I’m really trying to be there, for the people I know
The more we more we meet up, the more I feel alone
So I look at what surrounds me, and places I go
And the seeds all in this garden start to grow

Warmest Regards (traduzione)

Attendo, attendo — come chi sosta ai cancelli dell’alba, bramoso di varcare un confine segreto
Un’alba che promette rinascita, eppure risuona come un’eco dell’ultimo commiato
Solo uno spirito errante riconosce nell’altro il simile smarrimento
E non so davvero — in questo crepuscolo — a quale oracolo affidarmi
Se potrò mai ricucire il tessuto lacerato degli eventi, restituendo alle cose l’antica unità
Ho cercato la luce fra le fenditure, alla mia maniera, come cieco che palpa il sole
Quanto più cerco il cielo tra le fronde, tanto più mi sento radice sepolta nel terriccio
Ho seguito la voce interiore come un marinaio segue la stella polare
Fino a che la navigazione fu dolce — poi la bonaccia, e il cuore vinto dalla noia
Finché un sussurro dall’oltretomba non ha ripreso a chiamare con dita d’ombra
Mi sforzo di essere presenza, come lampada accesa nella stanza degli amici lontani
Eppure, quanto più ci raccogliamo, tanto più la solitudine mi pesa come vuoto tra le mani
Così osservo il cerchio di ciò che mi abbraccia, le strade dove poso il passo
E scorgo i semi celati in questo giardino levare timidi germogli nel respiro della sera