Traduzione del testo della canzone Consider Yourself - Half Moon Run

Consider Yourself (originale)

Consider yourself
Like a dumb machine
With a laser heart
And a leather spleen
Do you consider yourself
In the silver screen
In today’s news
And the magazines
Consider yourself
Like a drum machine
You’re keeping perfect time
It’s your fantasy
Do you consider yourself
In an all-out war
There are no rules
You can do no wrong
Die for nothing
Sleepless soul
Now you gonna feel
It’s better than you thought you were
Real
Convince yourself
It’s a one-way​ dream
You always come
But you can never leave
Brace yourself
That you can make the leap
This is the greatest place
That you’ll ever see
Die for nothing
Sleepless soul
Now you gonna feel
There’s only black and red
Out there
I’m running out
All out of road
Circling around
Brace yourself
Take a dive
This is the deadline

Consider Yourself (traduzione)

Valuta te stesso
Come una macchina stupida
Con un cuore laser
E una milza di cuoio
Ti consideri
Sullo schermo d'argento
Nelle notizie di oggi
E le riviste
Valuta te stesso
Come una batteria
Stai mantenendo il tempo perfetto
È la tua fantasia
Ti consideri
In una guerra totale
Non ci sono regole
Non puoi sbagliare
Morire per niente
Anima insonne
Ora ti sentirai
È meglio di come pensavi di essere
Vero
Convinci te stesso
È un sogno a senso unico
Vieni sempre
Ma non puoi mai andartene
Preparati
Che tu possa fare il salto
Questo è il posto migliore
Che non vedrai mai
Morire per niente
Anima insonne
Ora ti sentirai
C'è solo nero e rosso
Là fuori
Sto finendo
Tutto fuori strada
In giro
Preparati
Fai un tuffo
Questa è la scadenza