Traduzione del testo della canzone Almost Even - Halie Loren

Almost Even (originale)

If I could take half the fire from my lips
Put it in your heart, and rub it on the tip of your tongue
We’d be almost even
If I could rev you up and leave you in neutral
Feeling out the gears and never locking fully in Drive
We’d be almost even
Hey, we’d be…
Almost even
If you could swim halfway I would throw you a short line
Almost even
Well, I’m not the cruel kind
But baby I’d make an exception this time
If I could pick you up when you’re shiny and new
Show you off, pack you up, and shelve you with my other old toys
We’d be almost even
Hey, we’d be…
Almost even
If I could push you off a cliff and say «I'll catch you the next time»
Almost even
Well, I’m not the cruel kind
But baby I’d make an exception this time
Aii, Aii, Aii, Aii
Almost even
If you could swim halfway I’d throw you a short line
Almost even
Well, I’m not the cruel kind
But baby I’d make an exception, I’m…
Almost even
If I could push you off a cliff and say «I'd catch you if I had the time»
Almost even
Well, I’m not the cruel kind
But baby I’d make an exception
I’m not the cruel kind
But baby I’d make an exception
I’m not the cruel kind
But baby I’d make an exception this time
Aii, Aii, Aii, Aii

Almost Even (traduzione)

Se potessi togliere metà del fuoco dalle mie labbra
Mettilo nel tuo cuore e strofinalo sulla punta della lingua
Saremmo quasi pari
Se potessi accenderti e lasciarti in neutrale
Percepire le marce e non bloccarsi mai completamente in Drive
Saremmo quasi pari
Ehi, saremmo...
Quasi pari
Se potessi nuotare a metà strada, ti lancerei una breve lenza
Quasi pari
Beh, non sono il tipo crudele
Ma piccola, questa volta farei un'eccezione
Se posso passarti a prendere quando sei splendente e nuovo
Mettiti in mostra, fai le valigie e mettiti negli scaffali con i miei altri vecchi giocattoli
Saremmo quasi pari
Ehi, saremmo...
Quasi pari
Se potessi spingerti giù da un precipizio e dire "ti prendo la prossima volta"
Quasi pari
Beh, non sono il tipo crudele
Ma piccola, questa volta farei un'eccezione
Aii, Aii, Aii, Aii
Quasi pari
Se potessi nuotare a metà strada, ti lancerei una corta linea
Quasi pari
Beh, non sono il tipo crudele
Ma piccola farei un'eccezione, io sono...
Quasi pari
Se potessi spingerti giù da un precipizio e dire "ti prenderei se avessi il tempo"
Quasi pari
Beh, non sono il tipo crudele
Ma piccola, farei un'eccezione
Non sono il tipo crudele
Ma piccola, farei un'eccezione
Non sono il tipo crudele
Ma piccola, questa volta farei un'eccezione
Aii, Aii, Aii, Aii