Traduzione del testo della canzone Full Circle - Halie Loren

Full Circle (originale)

It feels good to hurt you
It feels good to turn it all around on you
To not be the one who’s falling down onto
The scattered, jagged shards of a broken heart
It’s my turn to scar you
It’s my turn to twist the knife a little more
To walk out as you lie bleeding on the floor
You’ll feel what real «Alone» is—like I did
Thanks to you
Here’s to you
You knew—you wouldn’t always get away with it
You knew—all things come around someday
Full Circle
I used to believe you
I used to believe in a lot of things
Like trust and faith and love and loyalty
Now I’m cold and cynical—just like you
You’ve sown so many seeds
This time I’ll see you reap
You knew—you wouldn’t always get away with it
You knew—all things come around someday
Full Circle
I won’t be just another slave
To your cruel, sadistic game
You cracked me once, but I won’t cave
You can’t just throw me
Throw me
Throw me
Away
You knew—you wouldn’t always get away with it
You knew—all things come around someday
Full Circle

Full Circle (traduzione)

È bello farti del male
È bello girare tutto su di te
Per non essere colui su cui sta cadendo
I frammenti sparsi e frastagliati di un cuore spezzato
È il mio turno di spaventarti
È il mio turno di girare ancora un po' il coltello
Uscire mentre giaci sanguinante sul pavimento
Sentirai cos'è il vero "Solo", come ho fatto io
Grazie a te
Ecco a te
Sapevi che non saresti sempre riuscito a farla franca
Sapevi che tutte le cose un giorno succederanno
Cerchio completo
Ti credevo
Credevo in molte cose
Come la fiducia, la fede, l'amore e la lealtà
Ora sono freddo e cinico, proprio come te
Hai seminato così tanti semi
Questa volta ti vedrò raccogliere
Sapevi che non saresti sempre riuscito a farla franca
Sapevi che tutte le cose un giorno succederanno
Cerchio completo
Non sarò solo un altro schiavo
Al tuo gioco crudele e sadico
Mi hai rotto una volta, ma non cederò
Non puoi semplicemente lanciarmi
Lanciami
Lanciami
Via
Sapevi che non saresti sempre riuscito a farla franca
Sapevi che tutte le cose un giorno succederanno
Cerchio completo