Traduzione del testo della canzone Numb - Halie Loren

Numb (originale)

«Get it out of your head,» they said
«Don't you wanna forget?»
«We know you wanna be numb, come on…
Shut it off just like everyone has done»
They’ll tell you just what you need to know
They’ll erase what you don’t
They’re looking out for your every step
Is the intent to control or protect?
Smile, it’s okay
They can make the (whole) big, bad world go away…
Shut it off shut it off shut it off
(CH)
Don’t see, don’t hear
Don’t know, don’t fear
Now don’t you feel better now, my dear?
Shouldn’t our hunger for truth be calmed?
We’ve been without it so long
So many seem not to mind it now
The image of integrity whittled down
Don’t we (all) deserve
To live in a dream, feeling safe and undisturbed…
Shut it off, shut it off, shut it off…
Don’t see, don’t hear
Don’t know, don’t fear
Now don’t you feel better now, my dear?
Get it out of your head, get it out of your head
Just close your eyes and be led, the age of reason is dead…
Get it out of your head, get it out of your head
Swallow what you’ve been fed, the age of reason is dead
The age of reason is dead, reason is dead, reason is dead…

Numb (traduzione)

«Toglilo dalla testa», dissero
«Non vuoi dimenticare?»
«Sappiamo che vuoi essere insensibile, dai...
Spegnilo proprio come hanno fatto tutti»
Ti diranno esattamente quello che devi sapere
Cancelleranno ciò che non lo fai
Stanno cercando di ogni tuo passo
L'intento è quello di controllare o proteggere?
Sorridi, va bene
Possono far sparire il mondo (intero) grande e cattivo...
Spegnilo spegnilo spegnilo
(CH)
Non vedere, non sentire
Non so, non temere
Ora non ti senti meglio ora, mia cara?
La nostra fame di verità non dovrebbe essere calmata?
Ne siamo stati senza tanto tanto
Così a molti sembra non importare ora
L'immagine dell'integrità è diminuita
Non meritiamo (tutti)?
Vivere in un sogno, sentirsi al sicuro e indisturbati...
Spegnilo, spegnilo, spegnilo...
Non vedere, non sentire
Non so, non temere
Ora non ti senti meglio ora, mia cara?
Toglilo dalla testa, toglilo dalla testa
Chiudi gli occhi e lasciati guidare, l'età della ragione è morta...
Toglilo dalla testa, toglilo dalla testa
Ingoia ciò che ti è stato dato da mangiare, l'età della ragione è morta
L'età della ragione è morta, la ragione è morta, la ragione è morta...