Traduzione del testo della canzone Maybe I'll Fly - Halie Loren

Maybe I'll Fly (originale)

I’m getting buried underneath a crumbling castle
While the pretty kingdom you built all falls down
Though once you treated me like royalty, it doesn’t mean anything
Now that you’ve stripped away the crown…
Who was that little girl who gave in so quickly
To the notion that a prince would make her life sound
And as you ride away into the West my only regret is maybe
I should’ve built my own damn house…
With you at my side I covered my eyes
Letting you lead me through my life and now
That you let me fall—maybe I’ll fly someday
I’ll learn to fly
Maybe I’ll Fly
I never asked what fairytales would have to offer me
I guess only your love and my lost Identity
But She’s coming up and when she finally blooms
Maybe She’ll be somebody’s more substantial fantasy…
With you at my side I covered my eyes
Letting you lead me through my life and now
That you let me fall—maybe I’ll fly someday
I’ll learn to fly
Maybe I’ll Fly
With you at my side I covered my eyes
Letting you lead me through my life and now
That you let me fall—maybe I’ll fly
And I’m free enough to decide—enough to realize
I don’t even like castles anyway, and now
That I’m free to fall, maybe I’ll fly—I'll learn to fly—Maybe I’ll fly

Maybe I'll Fly (traduzione)

Vengo seppellito sotto un castello fatiscente
Mentre il bel regno che hai costruito, tutto crolla
Anche se una volta che mi hai trattato come un re, non significa nulla
Ora che hai tolto la corona...
Chi era quella ragazzina che si è arresa così in fretta
All'idea che un principe avrebbe fatto sembrare la sua vita
E mentre guidi verso l'Occidente il mio unico rimpianto è forse
Avrei dovuto costruirmi la mia dannata casa...
Con te al mio fianco mi sono coperto gli occhi
Lasciandoti guidare attraverso la mia vita e ora
Che mi hai lasciato cadere, forse un giorno volerò
Imparerò a volare
Forse volerò
Non ho mai chiesto cosa avrebbero dovuto offrirmi le favole
Immagino solo il tuo amore e la mia identità perduta
Ma sta arrivando e quando finalmente fiorisce
Forse sarà la fantasia più sostanziale di qualcuno...
Con te al mio fianco mi sono coperto gli occhi
Lasciandoti guidare attraverso la mia vita e ora
Che mi hai lasciato cadere, forse un giorno volerò
Imparerò a volare
Forse volerò
Con te al mio fianco mi sono coperto gli occhi
Lasciandoti guidare attraverso la mia vita e ora
Che mi lasci cadere, forse volerò
E sono abbastanza libero da decidere, abbastanza da realizzare
Comunque non mi piacciono nemmeno i castelli, e ora
Che sono libero di cadere, forse volerò, imparerò a volare, forse volerò