Traduzione del testo della canzone Pretty Truth - Halie Loren

Pretty Truth (originale)

You still pretend you like to let—
Me always choose
I still pretend that I don’t get—
Pissed off at you when I lose
Brand new
Maybe we should blind each other right now
Before it all starts showing--
Through…
We are but figments we can never live up to…
But beneath the pretty polish
We could always find an even prettier truth
I don’t know yet the kind of woman
You think you wish I was
You don’t know yet just how many men
Know all the places you love on me, too
But soon
The bliss of ignorance will lift
And in the clarity it’ll all show
Through…
We are but figments we can never live up to…
But beneath the pretty polish
We could always find an even prettier truth
In the real you and me underneath the frilly niceties
We will eventually have to peel the mask away
And show what we’re made of
Oooooh…
We are but figments we can never live up to…
But beneath the pretty polish
We could always find an even
We could always find an even prettier truth

Pretty Truth (traduzione)

Fai ancora finta che ti piaccia lasciare...
Io scelgo sempre
Faccio ancora finta di non capire...
Incazzato con te quando perdo
Nuovo di zecca
Forse dovremmo accecarci a vicenda in questo momento
Prima che inizi a mostrare tutto...
Attraverso…
Non siamo che invenzioni di cui non potremo mai essere all'altezza...
Ma sotto il bel lucido
Potremmo trovare sempre una verità ancora più bella
Non conosco ancora il tipo di donna
Pensi che vorresti che lo fossi
Non sai ancora quanti uomini
Conosci anche tutti i luoghi che ami su di me
Ma presto
La beatitudine dell'ignoranza si solleverà
E nella chiarezza si vedrà tutto
Attraverso…
Non siamo che invenzioni di cui non potremo mai essere all'altezza...
Ma sotto il bel lucido
Potremmo trovare sempre una verità ancora più bella
Nel vero io e te sotto le fronzoli sottigliezze
Alla fine dovremo rimuovere la maschera
E mostra di che pasta siamo fatti
Oooh…
Non siamo che invenzioni di cui non potremo mai essere all'altezza...
Ma sotto il bel lucido
Potevamo sempre trovare un pari
Potremmo trovare sempre una verità ancora più bella