Testi di Idę dalej - Halina Frackowiak

Idę dalej (originale)

Niewiele mogę dać
Bo niewiele mam już dziś
Coraz szybciej biegnie czas
Ledwie zaznaczając dni
Lecz podzielę się
Dziś z Tobą tym co mam
Każdą myślą słowem dobrym i złym
Krzykiem ciszy kołyszącym jak Psalm
Każdą chwilą niecierpliwą jak Ty
Idę
Idę drogą zwykłych ludzkich spraw
Idę
Ktoś się rodzi i umiera ktoś
Idę
Pisze życie swój rachunek dnia
Idę
Nie ominie mnie mój własny los
Idę
To jest droga, którą muszę przejść
Idę
Horyzontu nie dosięgnie wzrok
Idę
Chociaż Ciebie nie ma obok mnie
Idę
Idę dalej…
Dalej dalej…
Dalej wciąż…
Niewiele mogę dać
Bo niewiele mam już dziś
Coraz szybciej biegnie czas
Ledwie zaznaczając dni
Lecz podzielę się
Dziś z Tobą tym, co mam
Czego dzisiaj nie potrafię już kryć
Tą nadzieją którą niosę pod wiatr
Tą pamięcią, którą muszę wciąż żyć
Idę
Idę drogą zwykłych ludzkich spraw…

(traduzione)

non posso dare molto
Perché non ho molto oggi
Il tempo scorre sempre più veloce
Segnando a malapena i giorni
Ma condividerò
Oggi con quello che ho
Con ogni pensiero una parola buona e cattiva
Un urlo di silenzio che dondola come un salmo
Ogni momento impaziente come te
sto andando
Seguo il percorso delle normali faccende umane
sto andando
Qualcuno nasce e qualcuno muore
sto andando
La vita scrive il conto del giorno
sto andando
Il mio destino non mi sfuggirà
sto andando
Questa è la strada che devo percorrere
sto andando
L'orizzonte non si vede
sto andando
Anche se non sei accanto a me
sto andando
vado oltre...
Continua…
Più avanti ancora…
non posso dare molto
Perché non ho molto oggi
Il tempo scorre sempre più veloce
Segnando a malapena i giorni
Ma condividerò
Oggi con quello che ho
Che oggi non posso più nascondere
Questa speranza che porto contro vento
Questo ricordo su cui devo vivere
sto andando
Seguo il sentiero delle normali faccende umane...