Traduzione del testo della canzone Panna pszeniczna - Halina Frackowiak

Panna pszeniczna (originale)

Panno pszeniczna, zielonooka
Nachyl się nad moim życiem
Panno o włosach sypkich, jak piasek
Pozwól się tobą zachwycić
Panno pszeniczna, miodowa
Panno dobrej jesieni
Kiedyś ci serce podarowałam-
Okryj mnie płaszczem nadziei
Ogrzej mi serce w nocy
Ogrzej mi myśli w dzień
Niech echo twoich kroków
Rankiem napełni sień
Zamień smutki w kolędę
Zdejmij z oczu cień
Ogrzej nam serca w nocy
Ogrzej nam myśli w dzień
Panno pszeniczna, panno promienna
Nie pozwól mi długo czekać
Drogą samotną, krętą i stromą
Idę do ciebie z daleka
Panno pszeniczna, zielonooka
Nachyl się nad moim życiem
Panno o włosach białych, jak kreda
Pozwól się tobą zachwycić
Ogrzej mi serce w nocy
Ogrzej mi myśli w dzień
Niech echo twoich kroków
Rankiem napełni sień
Zamień smutki w kolędę
Zdejmij z oczu cień
Ogrzej nam serca wnocy
Ogrzej nam myśli w dzień

(traduzione)

Signorina grano, occhi verdi
Appoggiati alla mia vita
Una signora con i capelli sciolti come la sabbia
Lascia che ti incanti
Miss grano, tesoro
Miss buon autunno
Una volta che ti ho dato il mio cuore-
Coprimi con un manto di speranza
Riscalda il mio cuore di notte
Riscalda i miei pensieri durante il giorno
Lascia che i tuoi passi risuonino
Al mattino riempirà la sala
Trasforma i dolori in un canto natalizio
Togli l'ombra dai tuoi occhi
Riscalda i nostri cuori di notte
Scalda i nostri pensieri durante il giorno
Signorina grano, Signorina radiosa
Non farmi aspettare a lungo
Una strada solitaria, tortuosa e ripida
Vengo da te da lontano
Signorina grano, occhi verdi
Appoggiati alla mia vita
Una signora dai capelli bianchi come il gesso
Lascia che ti incanti
Riscalda il mio cuore di notte
Riscalda i miei pensieri durante il giorno
Lascia che i tuoi passi risuonino
Al mattino riempirà la sala
Trasforma i dolori in un canto natalizio
Togli l'ombra dai tuoi occhi
Riscalda i nostri cuori di notte
Scalda i nostri pensieri durante il giorno