Traduzione del testo della canzone Napisz proszę - Halina Frackowiak

Napisz proszę (originale)

Napisz, proszę, chociaż krótki list
Choć tak krótki jak noc
Nie odmówisz chyba tego mi
I obiecasz mi to
Napisz, proszę, chociaż kilka słów
Będę tęsknić od dziś
Nie przyrzekaj, że przyjedziesz znów
Proszę tylko o list
Jutro spojrzę na kwiaty
Które dałeś mi dziś
Powiem sobie i światu
Zakochani to my
Napisz, proszę, kilka zwykłych słów
O miłości nie pisz nic
Każde słowo zmienię w bukiet róż
Gdy przeczytam twój list
Jutro spojrzę na kwiaty
Które dałeś mi dziś
Powiem sobie i światu
Zakochani to my, zakochani to my

Napisz proszę (traduzione)

Si prega di scrivere una breve lettera
Anche se breve come la notte
Non me lo negherai
E tu me lo prometti
Per favore, scrivi almeno alcune parole
Mi mancherai da oggi
Non promettere che verrai di nuovo
Sto solo chiedendo una lettera
Domani guarderò i fiori
Che mi hai dato oggi
Lo dirò a me stesso e al mondo
Siamo innamorati
Per favore, scrivi poche semplici parole
Non scrivere nulla sull'amore
Cambierò ogni parola in un mazzo di rose
Quando ho letto la tua lettera
Domani guarderò i fiori
Che mi hai dato oggi
Lo dirò a me stesso e al mondo
Siamo innamorati, siamo innamorati