Traduzione del testo della canzone Alone - Halsey, Big Sean, Stefflon Don

Alone (originale)

Said he tried to phone me
But I never have time
He said that I never listen
But I don't even try
I got a new place in Cali but I'm gone every night
So I fill it with strangers,
So they keep on the lights
She said she told you she knows me
But the face isn't right
She asked if I recognized her
And I told her I might
See, everywhere I go
I got a million different people tryna kick it
But I'm still alone in my mind, yeah
I know you're dying to meet me
But I can just tell you this
Baby, as soon as you meet me
You'll wish that you never did
I stayed a night out in Paris where they don't know my name
And I got into some trouble with that drink in my veins
I got a problem with parties
'Cause it's loud in my brain
And I can never say sorry
'Cause I won't take the blame
I know I always go missing
And you're lying awake
But if you ask why I'm distant
Oh, I'm running away
You know that everywhere I go
I got a million different people tryna kick it
But I'm still alone in my mind
I know you're dying to meet me
But I can just tell you this
Baby, as soon as you meet me
You'll wish that you never did
(You'll wish that you never did)
I, I know you wanna
I, I know you wanna
I, I know you wanna
Slip under my armor
See, everywhere I go
I got a million different people tryna hit it
But I'm still alone in my mind
I know you're dying to meet me
But I can just tell you this
Baby, as soon as you meet me
You'll wish that you never did
(You'll wish that you never did)
Yeah
(I know you wanna)
(I, I know you wanna)
You'll wish that you never did
(I know you wanna)
(Slip under my armor)
(I know you wanna)
(I, I know you wanna)
You'll wish that you never did

(traduzione)

Ha detto che ha provato a telefonarmi
Ma non ho mai tempo
Ha detto che non ascolto mai
Ma non ci provo nemmeno
Ho un nuovo posto a Cali, ma vado via tutte le sere
Quindi lo riempio di estranei,
Quindi tengono accese le luci
Ha detto che ti ha detto che mi conosce
Ma la faccia non è a posto
Mi ha chiesto se l'avevo riconosciuta
E le ho detto che potevo
Vedi, ovunque io vada
Ho un milione di persone diverse che provano a prenderlo a calci
Ma sono ancora solo nella mia mente, yeah
So che muori dalla voglia di incontrarmi
Ma posso solo dirti questo
Tesoro, non appena mi incontrerai
Desidererai di non averlo mai fatto
Ho passato una notte fuori a Parigi dove non conoscono il mio nome
E ho avuto dei problemi con quel drink nelle vene
Ho un problema con le feste
Perché è forte nel mio cervello
E non posso mai chiedere scusa
Perché non mi prenderò la colpa
So di sparire sempre
E sei sveglio
Ma se mi chiedi perché sono distante
Oh, sto scappando
Sai che ovunque io vada
Ho un milione di persone diverse che provano a prenderlo a calci
Ma sono ancora solo nella mia mente
So che muori dalla voglia di incontrarmi
Ma posso solo dirti questo
Tesoro, non appena mi incontrerai
Desidererai di non averlo mai fatto
(Desidererai di non averlo mai fatto)
Lo so che vuoi
Lo so che vuoi
Lo so che vuoi
Scivola sotto la mia armatura
Vedi, ovunque io vada
Ho un milione di persone diverse che provano a colpirlo
Ma sono ancora solo nella mia mente
So che muori dalla voglia di incontrarmi
Ma posso solo dirti questo
Tesoro, non appena mi incontrerai
Desidererai di non averlo mai fatto
(Desidererai di non averlo mai fatto)
Sì
(so che vuoi)
(Io, so che vuoi)
Desidererai di non averlo mai fatto
(so che vuoi)
(Infila sotto la mia armatura)
(so che vuoi)
(Io, so che vuoi)
Desidererai di non averlo mai fatto