Traduzione del testo della canzone Ahoi - Hämatom

Ahoi (originale)

Ich atme doch ich lebe nicht
Am Ende kein Licht in Sicht
wo ich bin bin ich nicht
wo ich gern wär'will man mich nicht
VIele gingen viele starben
1000 Seelen 1000 Narben
Vernunft und Not beide klagen
mit der nächsten Flut werd ich es wagen
Am Ufer steht der Kahn bereit
soll uns schleppen meilenweit
Wir sind viele viel zu viele
Die Schale neigt sich hart am Kiele
Alles zittert alles bebt
der Fährmann auf der Brücke steht
die Taue fallen Anker licht
Vorwärts in die schwarze Gischt
«Ahoi
Weiter vorwärts durch die Flut
Ahoi
Sind wir erst dort wird alles gut
Ahoi
Die See verschluckt das Abendrot
Ahoi
Fürs Leben tanz ich mit dem Tod
-AHOI-"
Die Nacht verschluckt uns ohne Scheu
Meine Angst sie bleibt mir treu
Wir stehen eng stehen kalt
die See verachtet mit Gewalt
Vor uns das gelobte Land
hinter uns der Weltenbrand
Zwischen Stühlen sitzt man schlecht
Sind unserer Hoffnung Knecht
Ich steh am Bug und schrei
die welle bricht das Boot entzwei
Um mich herum mein letztes Gleit
Europa ist noch weit

Ahoi (traduzione)

Respiro ma non vivo
Alla fine nessuna luce in vista
Non sono dove sono
dove vorrei essere, non mi vogliono
Molti hanno camminato, molti sono morti
1000 anime 1000 cicatrici
Ragione e bisogno entrambi si lamentano
con la prossima marea oserò
La barca è pronta a riva
ci trascinerà per miglia
Siamo molti, troppi
Il guscio si appoggia duramente sulla chiglia
Tutto trema, tutto trema
il traghettatore è in piedi sul ponte
le corde calano la luce dell'ancora
Avanti nello spray nero
«Ehi
Più avanti attraverso la marea
Ehi
Una volta arrivati ​​lì, andrà tutto bene
Ehi
Il mare ingoia il tramonto
Ehi
Per la vita ballo con la morte
-AHOY-"
La notte ci inghiotte senza paura
La mia paura rimane fedele a me
Restiamo vicini al freddo
il mare disprezza con violenza
Davanti a noi la terra promessa
dietro di noi il fuoco del mondo
Stare seduti tra le sedie fa male
sono servitori della nostra speranza
Sto a prua e urlo
l'onda spezza la barca in due
Intorno a me la mia ultima planata
L'Europa è ancora lontana