Traduzione del testo della canzone Circus Maximus - Hämatom

Circus Maximus (originale)

Zoli liebt nur große Worte,
denn er war von eigner Sorte.
Reist mit seiner Band umher,
nur zwei Töne konnte er.
Kommt nun auch in unser Land,
wär so gern als Max bekannt.
Nja, nja, nja…
Sein Vorbild, das kopiert er stur,
nur einen Freund auf weiter Flur.
Mit seinem freund, dem Zottelmann,
dem keiner ein Wort glauben kann.
Kriecht ihm gerne hinten rein,
nur um sein liebstes Kind zu sein.
Nja, nja, nja…
Weil er alles nur versaute,
und ihm keiner mehr vertraute,
ging er Heim, auch ohne Fang.
Mit diesem schönen Lied und sang…
Nja, nja, nja…
(Dank an Peter Konrad für den Text)

Circus Maximus (traduzione)

Zoli ama solo le grandi parole,
perché era della sua specie.
Viaggia con la sua band
sapeva suonare solo due note.
Ora vieni nel nostro paese,
mi piacerebbe essere conosciuto come Max.
Bene bene bene…
Il suo modello, lo copia ostinatamente,
solo un amico in fondo alla strada.
Con il suo amico, l'uomo peloso,
nessuno può credere a una parola.
gli piace strisciare dietro di lui,
solo per essere il suo figlio più caro.
Bene bene bene…
Perché ha appena rovinato tutto
e nessuno si fidava più di lui
è tornato a casa, anche senza una presa.
Con questa bellissima canzone e cantato...
Bene bene bene…
(Grazie a Peter Konrad per il testo)