Traduzione del testo della canzone Eva - Hämatom

Eva (originale)

Viele Menschen denken, morgen wird die Welt untergehn
Ich kann das alles nicht verstehen
Das Leben ist doch schön
Das Leben ist doch toll
Den Hass zu spüren find ich wundervoll
Die Welt wird morgen nicht untergehen
Ihr werdet das spätestens morgen einsehen
Denn die Welt ist längst untergegangen
Als Eva in den Apfel biss, hat sie die Sünde empfangen
Eva, Gott sei Dank warst du nicht ganz so heilig
Eva, ohne Sünde wärs hier so langweilig
Ich war schon immer ein Fan von Dir
Im Garten Eden Sünden erleben
Du hast das Kleid der Unschuld verloren
Ich sehe mich Tag und Nacht mit Dir in der Hölle schmoren
Und wenn der Wachturm über uns wacht
Und Dich jemand freundlich auf der Straße anlacht
Wir wollen doch nur mal über die Welt mit Dir reden
Denn Sie geht bald unter, das sei Gott gegeben
Dann sag ich die Welt ist längst untergegangen
Als Eva in den Apfel biss
Hat Sie die Sünde empfangen
Eva, Gott sei Dank warst du nicht ganz so heilig
Eva, ohne Sünde wärs hier so langweilig
Aus der Rippe Adams geboren
Bist Du zu meine Ikone geworden
Doch ich glaub, Du warst schon vor Ihm da — Eva!
Gott sei Dank warst du nicht ganz so heilig
Eva, ohne Sünde wärs hier so langweilig
Eva!
Oh Eva!

Eva (traduzione)

Molte persone pensano che il mondo finirà domani
Non riesco a capire tutto questo
La vita è bella
La vita è bella
Trovo meraviglioso sentire l'odio
Il mondo non finirà domani
Lo vedrai al più tardi entro domani
Perché il mondo è finito da tempo
Quando Eva ha morso la mela, ha ricevuto il peccato
Eva, grazie a Dio non eri proprio così santa
Eva, senza peccato sarebbe così noioso qui
Sono sempre stato un tuo fan
Sperimentare i peccati nel Giardino dell'Eden
Hai perso l'abito dell'innocenza
Mi vedo bruciare all'inferno con te giorno e notte
E quando la torre di guardia veglia su di noi
E qualcuno ti sorride amichevolmente per strada
Vogliamo solo parlarti del mondo
Perché presto andrà giù, questa è una benedizione di Dio
Allora dico che il mondo è finito da tempo
Quando Eva ha morso la mela
Hai ricevuto il peccato?
Eva, grazie a Dio non eri proprio così santa
Eva, senza peccato sarebbe così noioso qui
Nato dalla costola di Adamo
Sei diventato la mia icona?
Ma penso che tu fossi lì prima di lui - Eva!
Grazie a Dio non eri proprio così santo
Eva, senza peccato sarebbe così noioso qui
Vigilia!
Oh Eva!