Traduzione del testo della canzone Alte Liebe rostet nicht - Hämatom

Alte Liebe rostet nicht (originale)

Ich war jung von Angst zerfressen
Als mich dieser Lichtstrahl traf
Hielt sie im Arm fast engelsgleich
Wie einst ein König der sich seiner Magd unterwarf
Sie war so rein und voller Zier
Hielt fest die Unschuld in der Hand
Bis wir die ersten Schritte wagten
In ein fremdes Land
Die Engel sprechen ein Gedicht
Alte Liebe rostet nicht
Die Sonne zeigt mir ihr Gesicht
Alte Liebe rostet nicht
Tiefe Narben langsam heilen
Gedanken noch sehr lang verweilen
Bis der Frühling lachend spricht
Alte Liebe rostet nicht
Als der Docht der achten Kerze
Wie ein Baum im Sturm zerbrach
Erlosch im Haus die letzte Glut
Legte sich Asche wie ein grauer Schleier übers Dach
Seitdem probierte ich genügend
Verbotene Früchte laut und still
Doch was nützen tausend Messer
Wenn man eine Gabel will
Ungeachtet der Gezeiten
Die hart am Denkmal nagen
Werden Herzen auch nach Jahren
Mühelos im Gleichschritt schlagen
Die Engel sprechen ein Gedicht
Alte Liebe rostet nicht
Die Sonne zeigt mir ihr Gesicht
Alte Liebe rostet nicht
Tiefe Narben langsam heilen
Gedanken noch sehr lang verweilen
Bis der Frühling lachend spricht
Alte Liebe rostet nicht
Zwei Seelen schlagen in der Brust
Eine Liebe andere Frust
Und will ich einmal glücklich werden
Muss eine von den Beiden sterben
Die Engel sprechen ein Gedicht
Alte Liebe rostet nicht
Die Sonne zeigt mir ihr Gesicht
Alte Liebe rostet nicht
Tiefe Narben langsam heilen
Gedanken noch sehr lang verweilen
Bis der Frühling lachend spricht
Alte Liebe rostet nicht
Die Engel sprechen ein Gedicht
Alte Liebe rostet nicht
Die Sonne zeigt mir ihr Gesicht
Alte Liebe rostet nicht
Tiefe Narben langsam heilen
Gedanken noch sehr lang verweilen
Bis der Frühling lachend spricht
Alte Liebe rostet nicht

(traduzione)

Ero giovane con la paura
Quando quel raggio di luce mi ha colpito
La tenne tra le braccia quasi come un angelo
Come un re che si sottomise alla sua serva
Era così pura e piena di grazia
Tiene saldamente in mano l'innocenza
Fino a quando non abbiamo osato fare i primi passi
In un paese straniero
Gli angeli recitano una poesia
Il vecchio amore non arrugginisce
Il sole mi mostra il suo volto
Il vecchio amore non arrugginisce
Guarisci le cicatrici profonde lentamente
i pensieri indugiano a lungo
Fino a quando la primavera parla con un sorriso
Il vecchio amore non arrugginisce
Come lo stoppino dell'ottava candela
Come un albero frantumato in una tempesta
Le ultime braci si sono spente in casa
La cenere giaceva come un velo grigio sul tetto
Da allora ho provato abbastanza
Frutti proibiti rumorosi e silenziosi
Ma a cosa servono mille coltelli?
Se vuoi una forchetta
Indipendentemente dalle maree
Che rosicchiano duramente il monumento
Will cuori anche dopo anni
Batti al passo senza sforzo
Gli angeli recitano una poesia
Il vecchio amore non arrugginisce
Il sole mi mostra il suo volto
Il vecchio amore non arrugginisce
Guarisci le cicatrici profonde lentamente
i pensieri indugiano a lungo
Fino a quando la primavera parla con un sorriso
Il vecchio amore non arrugginisce
Due anime battono nel petto
Un amore altra frustrazione
E voglio essere felice un giorno
Uno di loro deve morire
Gli angeli recitano una poesia
Il vecchio amore non arrugginisce
Il sole mi mostra il suo volto
Il vecchio amore non arrugginisce
Guarisci le cicatrici profonde lentamente
i pensieri indugiano a lungo
Fino a quando la primavera parla con un sorriso
Il vecchio amore non arrugginisce
Gli angeli recitano una poesia
Il vecchio amore non arrugginisce
Il sole mi mostra il suo volto
Il vecchio amore non arrugginisce
Guarisci le cicatrici profonde lentamente
i pensieri indugiano a lungo
Fino a quando la primavera parla con un sorriso
Il vecchio amore non arrugginisce