Testi di Offline - Hämatom

Offline (originale)

Du holst den Bildschirm aus deiner Tasche
Dein süßes Ding, lass es erwachen
Es lacht dich an, ich spür' dein Zucken
WhatsApp lässt deine Finger jucken
IOS oder Android
Was ist die Muttersprache deines Stammes?
Facebook, Google, YouPorn, Fanboy
Die Eucharistie des kleinen Mannes
Musst es liebkosen, das Fenster zum Glück
Halt es fest, dein bestes Stück
Es schenkt dir Liebe, die allerbeste Zeit
Doch schließ deine Augen, es ist jetzt soweit
Denn die Zeiten sind vorbei
Nimm meine Hand und du bist befreit
Wir gehen jetzt auf eine Reise
Wir geh’n Off-Offline
Folge mir, wir sind nicht allein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein — Off-Offline
Das Original, mehr Sein als Schein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein
Oh my God
Das echte Leben, Gestank und Lärm
Du beantragst Asyl bei Instagram
Folgen teilen, Nummern schieben
Schöne neue Welt, 24/7
Dein Screen bringt täglich neue Helden hervor
Flüstert dir zärtlich alle Trends in dein Ohr
Er singt dich in den Schlaf und küsst dich wach
Du bist sicher es gibt kein Leben danach
Doch die Zeiten sind vorbei
Nimm meine Hand und du bist befreit
Wir gehen jetzt auf eine Reise
Wir geh’n Off-Offline
Folge mir, wir sind nicht allein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein — Off-Offline
Das Original, mehr Sein als Schein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein
Off-Offline
Die Realität hat Ihren Netzwerkzugriff blockiert
Off-Offline
Sie surfen jetzt bis zum Ende Ihres Lebens mit reduzierter Geschwindigkeit
Off-Offline
Ihre Zukunft ist in diesem Format leider nicht verfügbar
Off-Offline
Bitte wiederholen Sie Ihre Eingabe nicht
Wir geh’n Off-Offline
Folge mir, wir sind nicht allein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein — Off-Offline
Das Original, mehr Sein als Schein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein
Off-Offline
Bitte wiederholen Sie Ihre Eingabe nicht
Off-Offline
Bitte wiederholen Sie Ihre Eingabe nicht
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein

(traduzione)

Tiri fuori lo schermo dalla tasca
La tua dolcezza, lascia che si svegli
Ride di te, posso sentire i tuoi spasmi
WhatsApp ti fa prudere le dita
iOS o Android
Qual è la lingua madre della tua tribù?
Facebook, Google, YouPorn, Fanboy
L'Eucaristia del piccolo uomo
Devo accarezzarlo, la finestra della felicità
Tienilo stretto, il tuo pezzo migliore
Ti dà amore, il momento migliore
Ma chiudi gli occhi, è ora
Perché quei tempi sono finiti
Prendi la mia mano e sei libero
Stiamo andando in viaggio ora
Andiamo offline
Seguimi, non siamo soli — Off-Offline
Il mondo qui fuori può essere così reale, offline
L'originale, più realtà delle apparenze, offline
Il mondo qui fuori può essere così reale
Oh mio Dio
Vita reale, puzza e rumore
Fai domanda di asilo su Instagram
Condividi episodi, spingi numeri
Brave New World, 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Il tuo schermo genera nuovi eroi ogni giorno
Sussurra teneramente tutte le tendenze nel tuo orecchio
Ti canta per dormire e ti bacia sveglio
Sei sicuro che non ci sia vita nell'aldilà
Ma i tempi sono finiti
Prendi la mia mano e sei libero
Stiamo andando in viaggio ora
Andiamo offline
Seguimi, non siamo soli — Off-Offline
Il mondo qui fuori può essere così reale, offline
L'originale, più realtà delle apparenze, offline
Il mondo qui fuori può essere così reale
Off offline
La realtà ha bloccato il tuo accesso alla rete
Off offline
Ora navigherai a velocità ridotta fino alla fine della tua vita
Off offline
Sfortunatamente, il tuo futuro non è disponibile in questo formato
Off offline
Si prega di non ripetere l'immissione
Andiamo offline
Seguimi, non siamo soli — Off-Offline
Il mondo qui fuori può essere così reale, offline
L'originale, più realtà delle apparenze, offline
Il mondo qui fuori può essere così reale
Off offline
Si prega di non ripetere l'immissione
Off offline
Si prega di non ripetere l'immissione
Il mondo qui fuori può essere così reale