Traduzione del testo della canzone Sturm - Hämatom

Sturm (originale)

Ein Sturm zieht auf,
und er wird weiter wehen,
Wir werden ihm voller Zorn entgegen gehen.
Und soll der Wind auch noch so kräftig wehen,
Die Segel es steht, haben unsere Richtung gewählt.
Ein Blick nach oben, die ersten Wolken ziehen,
die Luft, sie brennt und du spürst Adrenalin.
Es kommt immer näher und nimmt seinen Lauf,
unaufhaltsam, alle Lichter gehen aus.
Ein Sturm zieht auf…
Nichts bleibt, wie es ist,
das Leben prüft dich hart.
Nimmt dich an die Leine jeden Dreckstag.
Ständig auf der Suche, nach dem Weg hinaus,
Wie ein Tier im Käfig, keiner holt dich raus.
Ein Sturm zieht auf…
Stemm dich in den Wind, verlier nicht dein Gesicht.
Viele werden fallen, doch wir ganz sicher nicht.
(Dank an Peter Konrad für den Text)

Sturm (traduzione)

Sta arrivando un temporale,
e continuerà a soffiare
Lo incontreremo con rabbia.
E se il vento soffiasse così forte,
Le vele hanno scelto la nostra direzione.
Uno sguardo in alto, le prime nuvole si stanno muovendo,
l'aria, brucia e senti adrenalina.
Si avvicina sempre di più e fa il suo corso,
inarrestabile, tutte le luci si spengono.
Sta arrivando un temporale…
Nulla rimane com'è,
la vita ti mette a dura prova.
Ti prende al guinzaglio ogni giorno sporco.
Sempre alla ricerca di una via d'uscita
Come un animale in gabbia, nessuno ti fa uscire.
Sta arrivando un temporale…
Affronta il vento, non perdere la faccia.
Molti cadranno, ma noi certamente no.
(Grazie a Peter Konrad per il testo)