Traduzione del testo della canzone 1959 - Hamilton Leithauser, ROSTAM, Angel Deradoorian

1959 (originale)

If you don’t hear from me tonight
My love, don’t be deceived
I won’t always see you
When you’re calling after me
One day I’ll stop to listen
One day I’ll stop to listen
But I’d rather die, oh
Last night the doorbell rang
Some kids were playing pranks
It got me thinking of us
Messing around… and some other stuff
So I rumble down your hall
Do you hear me through the wall?
When my head hits the floor
It ain’t gonna hurt me, anymore
One day, I’ll stop to listen
One day, I’ll stop to listen
Golden roads, paper towns
Watercolor roaring hours
How’ve you been, I wish that I
Could see you now just one more time
Don’t trust the moonbeams
«Moonbeams are off the record»
Don’t count your heartbeats
You heart won’t beat forever
Dim your lights, lock your doors
Don’t forgive me anymore
Finally sleeping, blazer torn
Lying on your wooden floor
One day I’ll stop to listen
One day I’ll stop to listen
One day I’ll stop to listen
One day I’ll stop to listen
Don’t trust the moonbeams
«Moonbeams are off the record»
Don’t count your heartbeats
Your heart won’t beat forever
(One day I’ll stop to listen
One day I’ll stop to listen
One day I’ll stop to listen
One day I’ll stop to listen)

1959 (traduzione)

Se non mi senti stasera
Amore mio, non lasciarti ingannare
Non ti vedrò sempre
Quando mi chiami
Un giorno mi fermerò ad ascoltare
Un giorno mi fermerò ad ascoltare
Ma preferirei morire, oh
Ieri sera è suonato il campanello
Alcuni bambini stavano facendo scherzi
Mi ha fatto pensare a noi
Fare casino... e altre cose
Quindi rombo nel tuo corridoio
Mi senti attraverso il muro?
Quando la mia testa tocca il pavimento
Non mi farà più del male
Un giorno mi fermerò ad ascoltare
Un giorno mi fermerò ad ascoltare
Strade dorate, città di carta
Ore ruggenti dell'acquerello
Come stai, vorrei che io
Potrei vederti ora solo un'altra volta
Non fidarti dei raggi di luna
«I raggi di luna non sono registrati»
Non contare i battiti del tuo cuore
Il tuo cuore non batterà per sempre
Abbassa le luci, chiudi le porte
Non perdonarmi più
Finalmente dormendo, blazer strappato
Sdraiato sul pavimento di legno
Un giorno mi fermerò ad ascoltare
Un giorno mi fermerò ad ascoltare
Un giorno mi fermerò ad ascoltare
Un giorno mi fermerò ad ascoltare
Non fidarti dei raggi di luna
«I raggi di luna non sono registrati»
Non contare i battiti del tuo cuore
Il tuo cuore non batterà per sempre
(Un giorno mi fermerò ad ascoltare
Un giorno mi fermerò ad ascoltare
Un giorno mi fermerò ad ascoltare
Un giorno mi fermerò ad ascoltare)