Traduzione del testo della canzone Sick as a Dog - Hamilton Leithauser, ROSTAM

Sick as a Dog (originale)

Sing to me softly
Your words had lost me
Yeah, but your voice sounds nice
Sing to me slowly
Blow me some smoke
I don’t mind it in my eyes
Oh, I’ve been running
I ran out of room
So I took my pocket change
And bought a chain for you
Your suitcase is empty
Your clothes are still out
At night I still wonder
Why we can’t leave this town
Don’t leave me now
(Don't leave me now)
Don’t leave me now
(Don't leave me now)
Don’t leave me now
(Don't leave me now)
Don’t leave me now
Sing to me softly
Your words have lost me
Yeah, but your tune is right
Talk to me slowly
Blow me some smoke
It’s something I always like
Oh, I’d keep humming
That strange hollow tune
'Til I blew my pipes out
Left my throat in ruins
My heart is so empty
The bottom fell out
Tonight, I’m just begging you
Please don’t shut me out
Don’t shut me out
(Don't shut me out)
Don’t shut me out
(Don't shut me out)
Don’t shut me out
(Don't shut me out)
Don’t shut me out
And so I sing that song
The one from way back
Right now, the hurt is gone
It doesn’t sound so bad
Yeah, when I sing that song
It doesn’t sound so bad
I use the same voice
I always had
I use the same voice
I always had
I use the same voice
I always had
I use the same voice
I always had

(traduzione)

Cantami sottovoce
Le tue parole mi avevano perso
Sì, ma la tua voce suona bene
Canta per me lentamente
Soffiami un po' di fumo
Non mi dispiace ai miei occhi
Oh, stavo correndo
Ho finito la stanza
Quindi ho preso il mio spiccioli
E ho comprato una catena per te
La tua valigia è vuota
I tuoi vestiti sono ancora fuori
Di notte mi chiedo ancora
Perché non possiamo lasciare questa città
Non lasciarmi ora
(Non lasciarmi adesso)
Non lasciarmi ora
(Non lasciarmi adesso)
Non lasciarmi ora
(Non lasciarmi adesso)
Non lasciarmi ora
Cantami sottovoce
Le tue parole mi hanno perso
Sì, ma la tua melodia è giusta
Parlami lentamente
Soffiami un po' di fumo
È qualcosa che mi piace sempre
Oh, continuerei a canticchiare
Quella strana melodia vuota
Fino a quando non ho soffiato i miei tubi
Ho lasciato la mia gola in rovina
Il mio cuore è così vuoto
Il fondo è caduto
Stasera, ti sto solo implorando
Per favore, non escludermi fuori
Non escludermi fuori
(Non escludermi fuori)
Non escludermi fuori
(Non escludermi fuori)
Non escludermi fuori
(Non escludermi fuori)
Non escludermi fuori
E così canto quella canzone
Quello di ritorno
In questo momento, il dolore è sparito
Non suona così male
Sì, quando canto quella canzone
Non suona così male
Uso la stessa voce
L'ho sempre avuto
Uso la stessa voce
L'ho sempre avuto
Uso la stessa voce
L'ho sempre avuto
Uso la stessa voce
L'ho sempre avuto