Traduzione del testo della canzone A 1000 Times - Hamilton Leithauser, ROSTAM

A 1000 Times (originale)

I had a dream that you were mine
I've had that dream a thousand times
A thousand times, a thousand times
I've had that dream a thousand times
I left my room, on the west side
I walked from noon, until the night
I changed my crowd, I ditched my tie
I watched the sparks, fly off the fire
I found your house, I didn't even try
They'd closed the shutters, they'd pulled the blinds
My eyes were red, the streets were bright
Those ancient years, were black and white
The 10th of Novemeber, the Years almost over
If I had your number, I'd call you tomorrow
If my eyes were open, I'd be kicking the doors in
But all that I have is this old dream I've always had
A thousand times, a thousand times
I've had that dream a thousand times
A thousand times, a thousand times
I've had that dream a thousand times
I left my room, on the west side
I walked from noon, until the night
I changed my crowd, I ditched my tie
I watched the sparks, fly off the fire
I found your old house, I didn't even try
They'd closed the shutters, they'd pulled the blinds
My eyes were red, the streets were bright
Those ancient years, were black and white
I had a dream that you were mine
I've had that dream a thousand times
But I don't answer questions, I just keep on guessing
My eyes are still open, the curtains are closing
But all that I have is this old dream I I’ve always had
A thousand times, a thousand times
I've had that dream a thousand times
A thousand times, a thousand times
I've had that dream a thousand times
A thousand times, a thousand times
I've had that dream a thousand times
A thousand times, a thousand times
I've had that dream a thousand times

A 1000 Times (traduzione)

Ho fatto un sogno che tu fossi mia
Ho fatto quel sogno mille volte
Mille volte, mille volte
Ho fatto quel sogno mille volte
Ho lasciato la mia stanza, sul lato ovest
Ho camminato da mezzogiorno, fino a notte
Ho cambiato la mia folla, ho abbandonato la cravatta
Ho guardato le scintille, volare via dal fuoco
Ho trovato casa tua, non ci ho nemmeno provato
Avevano chiuso le imposte, avevano tirato le persiane
I miei occhi erano rossi, le strade erano luminose
Quegli anni antichi, erano in bianco e nero
Il 10 novembre, gli anni sono quasi finiti
Se avessi il tuo numero ti chiamo domani
Se i miei occhi fossero aperti, sfondare le porte
Ma tutto ciò che ho è questo vecchio sogno che ho sempre avuto
Mille volte, mille volte
Ho fatto quel sogno mille volte
Mille volte, mille volte
Ho fatto quel sogno mille volte
Ho lasciato la mia stanza, sul lato ovest
Ho camminato da mezzogiorno, fino a notte
Ho cambiato la mia folla, ho abbandonato la cravatta
Ho guardato le scintille, volare via dal fuoco
Ho trovato la tua vecchia casa, non ci ho nemmeno provato
Avevano chiuso le imposte, avevano tirato le persiane
I miei occhi erano rossi, le strade erano luminose
Quegli anni antichi, erano in bianco e nero
Ho fatto un sogno che tu fossi mia
Ho fatto quel sogno mille volte
Ma non rispondo alle domande, continuo a indovinare
I miei occhi sono ancora aperti, le tende si stanno chiudendo
Ma tutto ciò che ho è questo vecchio sogno che ho sempre avuto
Mille volte, mille volte
Ho fatto quel sogno mille volte
Mille volte, mille volte
Ho fatto quel sogno mille volte
Mille volte, mille volte
Ho fatto quel sogno mille volte
Mille volte, mille volte
Ho fatto quel sogno mille volte