Traduzione del testo della canzone Room For Forgiveness - Hamilton Leithauser

Room For Forgiveness (originale)

The light in the tumbler’s
Hypnotic, I wonder if
I never told the right kind of lies
Here in the darkness
There’s room for forgiveness
So we settle in
When boys start to sing
Blinded by the black light
Shaken by the silence
We’d be happy to surrender
When hell freezes over
You gave your confession
And I’d love to listen
But brother you’ve got a lot to unload
Here in the darkness
Come early and often
And we’ll all give in
When boys start to sing
Blasted by the thunder
Frozen by a darkness
It’s a shame we never surrendered
Cuz it’s only getting harder
Lonesome blowhard
Let’s pick up the tempo!
You blow so hard
We could show them
The happy endings
We’d always imagined
Like old friends
But these little night caps
Don’t bring the bite back
So I’ll miss you old bores
When I won’t be there for
Brother I know
So much to swallow
Brother I know
Big tales to off load
Brother I know
Oh where does the time go?

Room For Forgiveness (traduzione)

La luce nel bicchiere
Ipnotico, mi chiedo se
Non ho mai detto il giusto tipo di bugie
Qui nell'oscurità
C'è spazio per il perdono
Quindi ci sistemiamo
Quando i ragazzi iniziano a cantare
Accecato dalla luce nera
Scosso dal silenzio
Saremmo felici di arrenderci
Quando l'inferno si congela
Hai dato la tua confessione
E mi piacerebbe ascoltare
Ma fratello, hai molto da scaricare
Qui nell'oscurità
Vieni presto e spesso
E cederemo tutti
Quando i ragazzi iniziano a cantare
Divorato dal tuono
Congelato da un'oscurità
È un peccato che non ci siamo mai arresi
Perché sta solo diventando più difficile
Sbruffone solitario
Alziamo il ritmo!
Soffi così forte
Potremmo mostrarli
Il lieto fine
Avevamo sempre immaginato
Come vecchi amici
Ma questi cappellini da notte
Non riportare il morso
Quindi mi mancherete voi vecchi noiosi
Quando non ci sarò
Fratello lo so
Tanto da ingoiare
Fratello lo so
Grandi storie da scaricare
Fratello lo so
Oh dove va il tempo?