Traduzione del testo della canzone Peaceful Morning - Hamilton Leithauser, ROSTAM

Peaceful Morning (originale)

I thought I heard the angel’s, Lord
When I was on the chapel floor
But I’ll never be sure
Those old familiar harmonies
They carried us through New Orleans
In ice water smacking kisses
Sour lemon mouthfuls
Of black hours, seersucker
Powdered sugar moon glow
I know when you’re with me
That your spirit’s gonna lift me
So I never change directions
And I never ask no questions
Oh I wish I could hear it
Cause I still feel the spirit
From the rafters to the ceiling
I’m waiting on that feeling
Oh I know…
I know that you’re coming
Are you walking or are you running?
And I know when you’re with me
That your spirit’s gonna lift me
Oh I know that you’re coming
Are you walking or are you running?
And I know when you’re with me
That your spirit’s gonna lift me
Oh I know that you’re coming
Are you walking or are you running?
But I know you’ll be leaving
Yeah you’ll always find a reason
Oh I know that you’re coming
Are you walking or are you running?
Oh I know that you’re coming
Are you walking or are you running?

Peaceful Morning (traduzione)

Credevo di aver sentito l'angelo, Signore
Quando ero sul pavimento della cappella
Ma non sarò mai sicuro
Quelle vecchie armonie familiari
Ci hanno portato attraverso New Orleans
In baci schioccanti di acqua ghiacciata
Bocconcini di limone acido
Delle ore nere, seersucker
Bagliore lunare di zucchero a velo
So quando sei con me
Che il tuo spirito mi solleverà
Quindi non cambio mai direzione
E non faccio mai domande
Oh vorrei poterlo sentire
Perché sento ancora lo spirito
Dalle travi al soffitto
Sto aspettando quella sensazione
Oh lo so…
So che stai arrivando
Stai camminando o corri?
E so quando sei con me
Che il tuo spirito mi solleverà
Oh lo so che stai arrivando
Stai camminando o corri?
E so quando sei con me
Che il tuo spirito mi solleverà
Oh lo so che stai arrivando
Stai camminando o corri?
Ma so che te ne andrai
Sì, troverai sempre un motivo
Oh lo so che stai arrivando
Stai camminando o corri?
Oh lo so che stai arrivando
Stai camminando o corri?