Traduzione del testo della canzone Bike Dream - ROSTAM

Bike Dream (originale)

You wake up late, you feel your heart begin to work
And now you’re all dressed up of course
And hailing cabs out of your door
On 14th Street I feel my head between my knees
And orange swimming through the trees
And orange swimming through the trees
Where could I go?
What could I do?
Put in the state, my lips and eyes give me away
And now there’s nothing, I can say no
I’m pulled away, I see another of myself
Who’s found true love and happiness
To sit and smoke there on the chair for
Two boys, one to kiss your neck
And one to bring you breakfast
Get you out of bed when
You’re sore from the night before
From knocking on my door
Your head against the floor boards
Two boys, one to love you sweetly
One does so discreetly
Never will he meet me
But I’m sure that you’ll catch your breath
You’ll sleep into the day
To wake up with sunlight across your room
Before I leave I want to try to go back in time
To just that moment in my life where I should have spoke up but I lied
As I sat there with my jaw open and I smiled
He pulled his sweater off and tried to explain he’d all but given up on love
I’m pulled away, I see another of myself who’s found true love and happiness
To sit and smoke there on the chair
Beside the bed I read this past week’s New Yorker
And I watch him paint Antarctica, and watch him paint Antarctica
Two boys, one to kiss your neck
And one to bring you breakfast
Get you out of bed when
You’re sore from the night before
From knocking at my door
Your head against the floor boards
Two boys, one to love you sweetly
One does so discreetly
Never will he meet me
But I’m sure that you’ll catch your breath
You’ll sleep into the day
To wake up with sunlight across your room
Telling me something or nothing
Never the one thing I wanna hear
Telling me something or nothing
Never the one thing I wanna hear
Telling me something or nothing
Never the one thing I wanna hear

Bike Dream (traduzione)

Ti svegli tardi, senti che il tuo cuore inizia a lavorare
E ora sei tutto vestito ovviamente
E chiamando i taxi fuori dalla tua porta
Sulla 14th Street sento la testa tra le ginocchia
E l'arancia che nuota tra gli alberi
E l'arancia che nuota tra gli alberi
Dove potrei andare?
Cosa potevo fare?
Messo nello stato, le mie labbra e gli occhi mi tradiscono
E ora non c'è niente, posso dire di no
Sono trascinato via, vedo un altro di me stesso
Chi ha trovato il vero amore e la felicità
Per sedersi e fumare lì sulla sedia per
Due ragazzi, uno per baciarti il ​​collo
E uno per portarti la colazione
Alzati dal letto quando
Sei dolorante dalla sera prima
Dal bussare alla mia porta
La tua testa contro le assi del pavimento
Due ragazzi, uno che ti ama dolcemente
Uno lo fa in modo discreto
Non mi incontrerà mai
Ma sono sicuro che riprenderai fiato
Dormirai fino a notte fonda
Per svegliarti con la luce del sole nella tua stanza
Prima di partire voglio provare a tornare indietro nel tempo
Solo a quel momento della mia vita in cui avrei dovuto parlare, ma ho mentito
Mentre sono seduto lì con la mascella aperta e ho sorriso
Si è tolto il maglione e ha cercato di spiegare che aveva quasi rinunciato all'amore
Sono trascinato via, vedo un altro di me che ha trovato il vero amore e la felicità
Per sedersi e fumare lì sulla sedia
Accanto al letto ho letto il New Yorker della scorsa settimana
E lo guardo dipingere l'Antartide e lo guardo dipingere l'Antartide
Due ragazzi, uno per baciarti il ​​collo
E uno per portarti la colazione
Alzati dal letto quando
Sei dolorante dalla sera prima
Dal bussare alla mia porta
La tua testa contro le assi del pavimento
Due ragazzi, uno che ti ama dolcemente
Uno lo fa in modo discreto
Non mi incontrerà mai
Ma sono sicuro che riprenderai fiato
Dormirai fino a notte fonda
Per svegliarti con la luce del sole nella tua stanza
Dirmi qualcosa o niente
Mai l'unica cosa che voglio sentire
Dirmi qualcosa o niente
Mai l'unica cosa che voglio sentire
Dirmi qualcosa o niente
Mai l'unica cosa che voglio sentire