Traduzione del testo della canzone Half-Light - ROSTAM, Instupendo, Kelly Zutrau

Half-Light (originale)

Somewhere in the half-light
I could feel it coming true
I know it and I knew it
But I did it just for you
Baby, are you gettin' cold?
My room is just down the hall
And if we stay the night
I promise not to call
But somewhere in the half-light
I could feel it coming back
I get it, there’s no future
But can’t see it through the cracks
Baby, is the door unlocked?
Is your bed gettin' cold?
I know if I stay the night
You’ll ask me to go
But somewhere in the half-light
I felt the mornin' comin' through
I know and I knew it
But can’t see it, I refuse
Baby, all the lights came up
What are you gonna do?
Baby, all the lights came up
What are you gonna do?
Baby, all the lights came up
What are you gonna do?
Baby, all the lights came up
What are you gonna do?
Baby, all the lights came up
What are you gonna do?
Baby, all the lights came up
What are you gonna do?
Are you gonna do?
Gonna do?
Baby, all the lights came up to illuminate the room
Blinded me, I shut my eyes to see an imprint there of you
I still think about it, but there was nothin' I could do
Baby, all the lights came down and illuminated you
Blinded me, I shut my eyes to see an imprint left of you
Blinded me, I shut my eyes, and there was nothin' I could do

Half-Light (traduzione)

Da qualche parte nella penombra
Potevo sentire che si stava avverando
Lo so e lo sapevo
Ma l'ho fatto solo per te
Tesoro, hai freddo?
La mia stanza è in fondo al corridoio
E se stiamo la notte
Prometto di non chiamare
Ma da qualche parte nella penombra
Lo sentivo tornare
Ho capito, non c'è futuro
Ma non riesco a vederlo attraverso le crepe
Tesoro, la porta è aperta?
Il tuo letto sta diventando freddo?
So se rimango la notte
Mi chiederai di andare
Ma da qualche parte nella penombra
Ho sentito arrivare la mattina
Lo so e lo sapevo
Ma non riesco a vederlo, mi rifiuto
Tesoro, tutte le luci si sono accese
Cosa farai?
Tesoro, tutte le luci si sono accese
Cosa farai?
Tesoro, tutte le luci si sono accese
Cosa farai?
Tesoro, tutte le luci si sono accese
Cosa farai?
Tesoro, tutte le luci si sono accese
Cosa farai?
Tesoro, tutte le luci si sono accese
Cosa farai?
Hai intenzione di fare?
Lo farò?
Tesoro, tutte le luci si sono accese per illuminare la stanza
Mi ha accecato, ho chiuso gli occhi per vedere un'impronta di te lì
Ci penso ancora, ma non c'era niente che potessi fare
Tesoro, tutte le luci si sono abbassate e ti hanno illuminato
Mi ha accecato, ho chiuso gli occhi per vedere un'impronta rimasta di te
Mi ha accecato, ho chiuso gli occhi e non c'era niente che potessi fare