Traduzione del testo della canzone An Oath Sworn in Hell - Hammers of Misfortune

An Oath Sworn in Hell (originale)

Long I have journeyed and far I have roamed
Weary of searching, I rest by a stone
Then without warning the earth swallowed me
Falling through blackness forever it seemed
Where is this I find myself now?
I hear a voice, familiar somehow…
«Come hither, Come hither» The voice cries to me
Blind in the darkness then what do I see?
The vision of my dream
Floating in liquid flame
Silently beckons me
Across this hellish plain
With dragon’s wings she stands
Blood-thirsty ax in hand…
What Brings you to this deathly land?
What do you seek in the land of the damned?
Searching and Searching I finally find
Give me the Ax and let vengeance be mine!
Make me a promise and so it shall be
Swear on your life-blood and so it shall be
Strike me a bargain you cannot betray
Then you may have it and take it away
We’ll meet again and you’ll do what I ask
Anything I wish no matter the task
This fire that burns inside
It must be satisfied
Burns me to sleep at night
Burns me at dawn’s first light
This oath I take and swear
Then let the king beware

An Oath Sworn in Hell (traduzione)

A lungo ho viaggiato e lontano ho vagato
Stanco di cercare, mi riposo vicino a una pietra
Poi senza preavviso la terra mi ha inghiottito
Sembrava cadere per sempre nell'oscurità
Dov'è questo che mi ritrovo ora?
Sento una voce, in qualche modo familiare...
«Vieni qua, vieni qua» mi grida la voce
Cieco nell'oscurità, allora cosa vedo?
La visione del mio sogno
Galleggianti in fiamma liquida
Mi chiama silenziosamente
Attraverso questa pianura infernale
Con ali di drago lei sta in piedi
Ascia assetata di sangue in mano...
Cosa ti porta in questa terra mortale?
Cosa cerchi nella terra dei dannati?
Cercando e cercando finalmente trovo
Dammi l'ascia e lascia che la vendetta sia mia!
Fammi una promessa e così sarà
Giura sulla tua linfa vitale e così sarà
Colpiscimi un affare che non puoi tradire
Quindi potresti averlo e portarlo via
Ci incontreremo di nuovo e farai ciò che ti chiedo
Qualsiasi cosa desideri, indipendentemente dal compito
Questo fuoco che brucia dentro
Deve essere soddisfatto
Mi brucia a dormire la notte
Mi brucia alle prime luci dell'alba
Questo giuramento lo faccio e lo giuro
Allora il re stia attento