Traduzione del testo della canzone Doomed Parade - Hammers of Misfortune

Doomed Parade (originale)

So soon the moon will come unfold her robe of constellations
And for a time the night was mine in endless fascination
But now she brings me only shadows and a host of memories
Marching on
Endlessly
Like a ghostly brigade
Marching on — Doomed parade
But now she’s gone away (She was here)
Forever, I’m afraid (She was real)
No longer shall the night, from the sun
Provide its blessed shade
I saw her with my eyes (She was real)
I touched her with my hands (She was here)
Right here in this room it was She whispered in my ear
Lost forever… to hell
Here is a wound, To go with your uniform
Here is a message, you’ll never forget
Back in your tomb, reaping your true reward
The path you have chosen, you’ll learn to regret
«Sleep, angel sleep
Be not a ghost trapped in the light
Be as the day, and pass away
Into the night.»
The night moves like a glacier, slow and cold
Yet rage takes over as I see the plan unfold
So that’s your game, to take away the only friend I?
ve ever made
In this place
How we laughed
At the ghostly brigade
Marching on — Doomed parade
I must say I’m impressed
Such cruelty in a jest
The depth of your malevolence, the fools would never guess

Doomed Parade (traduzione)

Così presto verrà la luna che spiegherà la sua veste di costellazioni
E per un po' la notte è stata mia con un fascino senza fine
Ma ora mi porta solo ombre e una miriade di ricordi
Marciando
Infinitamente
Come una brigata spettrale
Marciando su... Parata condannata
Ma ora è andata via (era qui)
Per sempre, temo (era reale)
Non più la notte, dal sole
Fornisci la sua ombra benedetta
L'ho vista con i miei occhi (era reale)
L'ho toccata con le mie mani (era qui)
Proprio qui in questa stanza era Lei mi sussurrava all'orecchio
Perso per sempre... all'inferno
Ecco una ferita, da portare con la tua uniforme
Ecco un messaggio che non dimenticherai mai
Torna nella tua tomba, raccogliendo la tua vera ricompensa
Il percorso che hai scelto, imparerai a rimpiangere
«Dormi, angelo dormi
Non essere un fantasma intrappolato nella luce
Sii come il giorno e passa
Nella notte."
La notte si muove come un ghiacciaio, lenta e fredda
Eppure la rabbia prende il sopravvento mentre vedo il piano svolgersi
Quindi questo è il tuo gioco, portare via l'unico amico che io?
mai fatto
In questo posto
Come abbiamo riso
Alla brigata spettrale
Marciando su... Parata condannata
Devo dire che sono impressionato
Tale crudeltà per scherzo
Gli sciocchi non indovinerebbero mai la profondità della tua malevolenza