| And in Winter she cried
| E in inverno piangeva
|
| December tears
| Lacrime di dicembre
|
| And in Summer she cried
| E in estate piangeva
|
| August tears
| Lacrime d'agosto
|
| And in Autumn she cried
| E in autunno ha pianto
|
| November tears
| Lacrime di novembre
|
| And in Springtime she cried
| E in primavera piangeva
|
| April tears
| Lacrime di aprile
|
| On the fat of the land
| Sul grasso della terra
|
| The sacred calf, the fatted lamb
| Il vitello sacro, l'agnello ingrassato
|
| Cry Cassandra, while you can
| Piangi Cassandra, finché puoi
|
| The salted earth, a grain of sand
| La terra salata, un granello di sabbia
|
| These salty eyes don’t understand
| Questi occhi salati non capiscono
|
| Soon there won’t be time to cry
| Presto non ci sarà più tempo per piangere
|
| Buried up to her film-projector eyes
| Sepolto fino ai suoi occhi da proiettore cinematografico
|
| And in Winter she cried
| E in inverno piangeva
|
| December tears
| Lacrime di dicembre
|
| And in Summer she cried
| E in estate piangeva
|
| August tears
| Lacrime d'agosto
|
| And in Autumn she cried
| E in autunno ha pianto
|
| November tears
| Lacrime di novembre
|
| And in Springtime she cried
| E in primavera piangeva
|
| April tears
| Lacrime di aprile
|
| But now she hasn’t any tears to spare
| Ma ora non ha lacrime da vendere
|
| So she doesn’t cry at all
| Quindi non piange affatto
|
| Sing Cassandra, all night long
| Canta Cassandra, tutta la notte
|
| Now she knows what eyes are for
| Ora sa a cosa servono gli occhi
|
| Now she knows what tears are for
| Ora sa a cosa servono le lacrime
|
| Now she knows that summers gone
| Ora sa che le estati sono finite
|
| Now she’ll squander tears no more
| Ora non disperderà più le lacrime
|
| Cry Cassandra all night long | Piangi Cassandra tutta la notte |