Traduzione del testo della canzone Summer Tears - Hammers of Misfortune

Summer Tears (originale)

And in Winter she cried
December tears
And in Summer she cried
August tears
And in Autumn she cried
November tears
And in Springtime she cried
April tears
On the fat of the land
The sacred calf, the fatted lamb
Cry Cassandra, while you can
The salted earth, a grain of sand
These salty eyes don’t understand
Soon there won’t be time to cry
Buried up to her film-projector eyes
And in Winter she cried
December tears
And in Summer she cried
August tears
And in Autumn she cried
November tears
And in Springtime she cried
April tears
But now she hasn’t any tears to spare
So she doesn’t cry at all
Sing Cassandra, all night long
Now she knows what eyes are for
Now she knows what tears are for
Now she knows that summers gone
Now she’ll squander tears no more
Cry Cassandra all night long

Summer Tears (traduzione)

E in inverno piangeva
Lacrime di dicembre
E in estate piangeva
Lacrime d'agosto
E in autunno ha pianto
Lacrime di novembre
E in primavera piangeva
Lacrime di aprile
Sul grasso della terra
Il vitello sacro, l'agnello ingrassato
Piangi Cassandra, finché puoi
La terra salata, un granello di sabbia
Questi occhi salati non capiscono
Presto non ci sarà più tempo per piangere
Sepolto fino ai suoi occhi da proiettore cinematografico
E in inverno piangeva
Lacrime di dicembre
E in estate piangeva
Lacrime d'agosto
E in autunno ha pianto
Lacrime di novembre
E in primavera piangeva
Lacrime di aprile
Ma ora non ha lacrime da vendere
Quindi non piange affatto
Canta Cassandra, tutta la notte
Ora sa a cosa servono gli occhi
Ora sa a cosa servono le lacrime
Ora sa che le estati sono finite
Ora non disperderà più le lacrime
Piangi Cassandra tutta la notte