| Behold I’ve come Ax in hand
| Ecco, ho preso in mano un'ascia
|
| To lay claim to this your land
| Per rivendicare questa tua terra
|
| Face me now I stand alone
| Affrontami ora sono solo
|
| Rightful heir to yonder throne
| Legittimo erede al trono laggiù
|
| Fool! | Stolto! |
| How dare you come here
| Come osi venire qui
|
| With your insults and delusions
| Con i tuoi insulti e delusioni
|
| Guards! | Guardie ✔! |
| Behead this wretch
| Decapita questo disgraziato
|
| And fetch his ax for my collection
| E prendi la sua ascia per la mia collezione
|
| Good it is to taste this wine again
| È bello assaggiare di nuovo questo vino
|
| And fall upon the necks of mortal men
| E cadi sul collo di uomini mortali
|
| Drunk I am upon the blood of slaves
| Ubriaco sono sul sangue degli schiavi
|
| Kingly blood I deign to taste
| Sangue regale che mi degno di assaporare
|
| (dies)
| (muore)
|
| Villagers:
| abitanti del villaggio:
|
| «When the Ax is freed from hell
| «Quando l'Ascia è liberata dall'inferno
|
| A single stroke shall break the spell
| Un solo colpo spezzerà l'incantesimo
|
| When the Ax is free again
| Quando l'ascia è di nuovo libera
|
| A brutal reign shall meet its end» | Un regno brutale giungerà alla sua fine» |