Traduzione del testo della canzone Dating Game [Skit] - Handsome Boy Modeling School, Tim Meadows, Hines Buchanan

Dating Game [Skit] (originale)

Talk show host:
And we’re back.
Alright Becky, before our handsome bachelors reveal themselves
You have one last question to ask before you decide to go on that big date
Becky:
OK.
Handsome bachelor number one
On our first date, where would you take me and how would you try to impress me?
Bachelor 1 (Jay-Z):
So that’s a… that’s a good question ma
This is what I would do to impress you
Well first of all, you know where I might take you?
I might take you over Dame’s house
Becky:
Oh, really?
Bachelor 1:
Cus my girl’s at the crib.
And… then what I would do is…
I’d get you the finest drink, of course it’s gonna have ice in it
And I don’t mean frozen water… huh, ya know?!
Becky:
That’s so sweet
Bachelor 1:
And uh… what else would I do to really…
I’d take you to Rodeo Drive, of course.
Of course
Becky:
I love Rodeo
Bachelor 1:
Ima take you to Rodeo and show you all the beautiful stores
And what you could have if your record goes number one like mine haha
That’s what I would do to… pretty impressive ain’t it?
Becky:
OK, sounds like fun
Same question, handsome bachelor number two
Bachelor 2 (RZA):
Yo, to impwess you to take you out on a perfect womantic date
My idea for that is… to pick you up in a Wu mobile, bwought to you by Cwysler
Becky:
A Wu mobile?
Bachelor 2:
You know, the cowabowation, that we just came wit
And den, I take you upstate, to the amusement park, Wu-tang amusement parks
Becky:
Ooh, I love parks!
Bachelor 2:
Word, we wide all kinda wollercoasters and fewwis wheels
Becky:
Mm, that’s my favorite!
Bachelor 2:
Eat all kinda cotton candy, popcorn and shit
And den, to welax you, or you know, give you a beauty treatment
I’ll take you down to the Wu spa
We got all the special manicuwists out there, you know, putting it down
Becky:
Sounds good
Bachelor 2:
And to end all the night, you know, maybe we’ll have a womantic dinner
Order out some Chinese food fwom Wu delivewy.
We dewiwer 24 hours a day
Word.
Just call us on the tewephone, hit me, or…
Or you could hit me on the 2-way, or Bwackbwewwy account
Becky:
Wow!
That maybe difficult to top!
What would you do handsome bachelor number three?
Bachelor 3 (Ladies' Man):
Yeah, listen.
Can you repeat that question again please?
Becky:
Oh, ok.
You want me to repeat the question?
OK, on our first date, where would you take me and how would you try to impress
me?
Bachelor 3:
That is a very good question.
Heh, you’re very charming
Becky:
Thank you!
Bachelor 3:
Well, on the first date with me is… is very exciting
I would, of course, take you wherever you wanted to go
If the plans was up to me, I would take you… to uh… to NASA
Becky:
Lovely!
Bachelor 3:
What we would do is we would take a trip up that elevator
And we would go and look at the stars, and I will pack us a picnic basket
Becky:
Sweet
Bachelor 3:
And I would have us all kinds of… alcohol beverages
I would whip out… that’s right… I would whip out a diamond necklace
Put it around you sweet, skinny neck
And touch you in places that no doctor has ever discovered on you before
Becky:
Wow
Bachelor 3:
And then I would slowly caress your breasts
Work my way down to your… sweet lovin thighs, and then…
Talk show host:
OK, time’s up
We’ll find out your answer, Becky, after this commercial break

Dating Game [Skit] (traduzione)

Presentatore di talk show:
E siamo tornati.
Va bene Becky, prima che i nostri bei scapoli si rivelino
Hai un'ultima domanda da porre prima di decidere di andare a quel grande appuntamento
Becky:
OK.
Bello scapolo numero uno
Al nostro primo appuntamento, dove mi porteresti e come proveresti a impressionarmi?
Laurea 1 (Jay-Z):
Quindi questa è una... questa è una buona domanda ma
Questo è ciò che farei per impressionarti
Beh, prima di tutto, sai dove potrei portarti?
Potrei portarti a casa di Dame
Becky:
Oh veramente?
Laurea 1:
Perché la mia ragazza è al presepe.
E... allora quello che farei è...
Ti offrirei la bevanda migliore, ovviamente conterrà del ghiaccio
E non mi riferisco all'acqua ghiacciata... eh, lo sai?!
Becky:
È così dolce
Laurea 1:
E uh... cos'altro farei per davvero...
Ti porterei a Rodeo Drive, ovviamente.
Ovviamente
Becky:
Amo Rodeo
Laurea 1:
Ti porterò a Rodeo e ti mostrerò tutti i bei negozi
E cosa potresti avere se il tuo record diventasse il numero uno come il mio ahah
È quello che farei per... piuttosto impressionante, vero?
Becky:
OK, sembra divertente
Stessa domanda, bel scapolo numero due
Laurea 2 (RZA):
Yo, per spingerti a portarti fuori in un perfetto appuntamento da donnaiolo
La mia idea è... di venirti a prendere con un cellulare Wu, regalato da Cwysler
Becky:
Un cellulare Wu?
Laurea 2:
Sai, il cowabowation, che siamo appena venuti a sapere
E den, ti porto nel nord dello stato, al parco dei divertimenti, ai parchi dei divertimenti Wu-tang
Becky:
Ooh, adoro i parchi!
Laurea 2:
Parola, allarghiamo tutti i tipi di montagne russe e poche ruote
Becky:
Mm, questo è il mio preferito!
Laurea 2:
Mangia tutti i tipi di zucchero filato, popcorn e merda
E den, per accoglierti, o sai, per farti un trattamento di bellezza
Ti porterò alle terme di Wu
Abbiamo tutti i manicuwisti speciali là fuori, sai, che lo stanno mettendo giù
Becky:
Suona bene
Laurea 2:
E per finire tutta la notte, sai, forse faremo una cena da donna
Ordina del cibo cinese da Wu delivewy.
Deumidiamo 24 ore al giorno
Parola.
Chiamaci sul tewephone, picchiami o...
Oppure potresti colpirmi con l'account a 2 vie o Bwackbwewwy
Becky:
Oh!
Forse è difficile da superare!
Cosa faresti bello scapolo numero tre?
Bachelor 3 (Lady Man):
Sì, ascolta.
Puoi ripetere la domanda di nuovo, per favore?
Becky:
Oh va bene.
Vuoi che ripeta la domanda?
OK, al nostro primo appuntamento, dove mi porteresti e come cercheresti di impressionare
me?
Laurea 3:
Questa è un'ottima domanda.
Ehi, sei molto affascinante
Becky:
Grazie!
Laurea 3:
Bene, al primo appuntamento con me è... è molto eccitante
Ti porterei, ovviamente, ovunque tu volessi
Se i piani dipendessero da me, ti porterei... a... ehm... alla NASA
Becky:
Amabile!
Laurea 3:
Quello che faremmo è salire su quell'ascensore
E noi andremmo a guardare le stelle e io ci preparerò un cestino da picnic
Becky:
Dolce
Laurea 3:
E ci porterei tutti i tipi di... bevande alcoliche
Ti tirerei fuori... esatto... tirerei fuori una collana di diamanti
Mettilo intorno al tuo collo dolce e magro
E toccarti in luoghi che nessun medico ha mai scoperto su di te prima
Becky:
Oh!
Laurea 3:
E poi ti accarezzerei lentamente i seni
Scendi fino alle tue... dolci cosce d'amore, e poi...
Presentatore di talk show:
OK, il tempo è scaduto
Scopriremo la tua risposta, Becky, dopo questa interruzione pubblicitaria