Traduzione del testo della canzone Aftershock - Hannah Jane Lewis

Aftershock (originale)

Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
So weird, the way she looks at you
Her eyes are lighting up just like the moon
I don’t really care, I’m cool
Yeah, I got nothing left to prove but
I, I, I, swear you ooh ooh
Said you never liked her but I think you do
Cause one plus one means she’s with you
You keep on getting closer and I
I wasn’t ready for the aftershock
I felt it hit me when your bodies locked
Thought I was over it
But oh my God
No I’m not
I’m not okay
I’m in the worst way
I see she has a new tattoo
So she can look like you do
I guess I didn’t fit the mould
Now it’s spreading like your ego
Yeah, you lost control
'Cause I, I, I, swear you ooh ooh
Said you never liked her but I think you do
Cause one plus one means she’s with you
You keep on getting closer and I
I wasn’t ready for the aftershock
I felt it hit me when your bodies locked
Thought I was over it
But oh my God
No I’m not
I’m not okay
I’m in the worst way
I wasn’t ready for the aftershock
The walls are shaking and my heart just stopped
Thought I was over it
But oh my God
No I’m not
I’m not okay
I’m in the worst way
I ran out of luck
When I ran into you
Yeah I thought I was cool
But I still want it
Gotta quit this drug
Cause this is abuse
Keep hitting on you
My God I want it
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
I wasn’t ready for the aftershock
I felt it hit me when your bodies locked
Thought I was over it
But oh my God
No I’m not
I’m not okay
I’m in the worst way
I wasn’t ready for the aftershock
The walls are shaking and my heart just stopped
Thought I was over it
But oh my God
No I’m not
I’m not okay
I’m in the worst way
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah

(traduzione)

Yeah Yeah
Si si si
Yeah Yeah
Si si si
Così strano, il modo in cui ti guarda
I suoi occhi si illuminano proprio come la luna
Non mi interessa davvero, sto bene
Sì, non mi è rimasto altro da dimostrare ma
Io, io, io, ti giuro ooh ooh
Ha detto che non ti è mai piaciuta, ma penso che tu lo faccia
Perché uno più uno significa che è con te
Continui ad avvicinarti e io
Non ero pronto per la scossa di assestamento
Ho sentito che mi ha colpito quando i tuoi corpi si sono bloccati
Pensavo di averla superata
Ma oh mio Dio
No non sono
Non sto bene
Sono nel peggiore dei modi
Vedo che ha un nuovo tatuaggio
Quindi può assomigliare a te
Immagino di non essere adatto allo stampo
Ora si sta diffondendo come il tuo ego
Sì, hai perso il controllo
Perché io, io, io, ti giuro ooh ooh
Ha detto che non ti è mai piaciuta, ma penso che tu lo faccia
Perché uno più uno significa che è con te
Continui ad avvicinarti e io
Non ero pronto per la scossa di assestamento
Ho sentito che mi ha colpito quando i tuoi corpi si sono bloccati
Pensavo di averla superata
Ma oh mio Dio
No non sono
Non sto bene
Sono nel peggiore dei modi
Non ero pronto per la scossa di assestamento
Le pareti tremano e il mio cuore si è fermato
Pensavo di averla superata
Ma oh mio Dio
No non sono
Non sto bene
Sono nel peggiore dei modi
Sono rimasto sfortunato
Quando ti ho incontrato
Sì, pensavo di essere cool
Ma lo voglio ancora
Devo smettere con questo farmaco
Perché questo è abuso
Continua a colpirti
Mio Dio, lo voglio
Yeah Yeah
Si si si
Yeah Yeah
Si si si
Non ero pronto per la scossa di assestamento
Ho sentito che mi ha colpito quando i tuoi corpi si sono bloccati
Pensavo di averla superata
Ma oh mio Dio
No non sono
Non sto bene
Sono nel peggiore dei modi
Non ero pronto per la scossa di assestamento
Le pareti tremano e il mio cuore si è fermato
Pensavo di averla superata
Ma oh mio Dio
No non sono
Non sto bene
Sono nel peggiore dei modi
Yeah Yeah
Si si si
Yeah Yeah
Si si si