Traduzione del testo della canzone Me Without You - Hannah Jane Lewis, Katya edwards, Gil Lewis

Me Without You (originale)

Baby, there’s a rainbow
Hanging over my head
I’ll see you when the rain stops
Tell me, is it over yet?
Is this silver lining?
Is this really all I get?
Looking for the answers
Never known a love again
With two hands you held my heart
And just like that we fell apart
I know
You let it go
I guess we broke it, made a mess
But I can’t read this story to the end
I’m not ready yet
I pull the moon
Pull it right from the sky
But there’s nothing I can do, nothing I could say
I can’t have you
I know that your mind’s made up
Guess I’ll never be enough
But there’s nothing I can do, nothing I could say
I can’t have you
But I don’t know how to be without you
Oh
Baby, there’s no me without you
Oh
None of this is mine
'Cause everything was always ours
See you in every corner
Your face in every crowd I pass
They say that only time heals
But every hour hurts the same
Wonder if I’ll ever
Sleep right through the night again
I guess we broke it, made a mess
But I can’t read this story to the end
I’m not ready yet
I pull the moon
Pull it right from the sky
But there’s nothing I can do, nothing I could say
I can’t have you
I know that your mind’s made up
Guess I’ll never be enough
But there’s nothing I can do, nothing I could say
I can’t have you
But I don’t know how to be without you
Oh
Baby, there’s no me without you
Oh
How is there a me without you?
Don’t know who to be without you
There’s no you or me, it’s us two
It’s us two
Just us two
How is there a me without you?
Don’t know who to be without you
There’s no you or me, it’s us two
It’s us two
It’s us two
Just us two
Oh, I pull the moon
Pull it right from the sky
But there’s nothing I can do, nothing I could say
I can’t have you
But I don’t know how to be without you

(traduzione)

Tesoro, c'è un arcobaleno
Appeso sopra la mia testa
Ci vediamo quando smette di piovere
Dimmi, è ancora finita?
È questo rivestimento d'argento?
È davvero tutto ciò che ottengo?
Alla ricerca delle risposte
Mai più conosciuto un amore
Con due mani mi hai tenuto il cuore
E proprio così ci siamo distrutti
Lo so
Lascia perdere
Immagino che l'abbiamo rotto, fatto un pasticcio
Ma non riesco a leggere questa storia fino alla fine
Non sono ancora pronto
Tiro la luna
Tiralo direttamente dal cielo
Ma non c'è niente che posso fare, niente che potrei dire
Non posso averti
So che hai deciso
Immagino che non sarò mai abbastanza
Ma non c'è niente che posso fare, niente che potrei dire
Non posso averti
Ma non so come stare senza di te
Oh
Tesoro, non ci sono me senza di te
Oh
Niente di tutto questo è mio
Perché tutto è sempre stato nostro
Ci vediamo in ogni angolo
La tua faccia in ogni folla che passo
Dicono che solo il tempo guarisce
Ma ogni ora fa lo stesso
Mi chiedo se lo farò mai
Dormi di nuovo tutta la notte
Immagino che l'abbiamo rotto, fatto un pasticcio
Ma non riesco a leggere questa storia fino alla fine
Non sono ancora pronto
Tiro la luna
Tiralo direttamente dal cielo
Ma non c'è niente che posso fare, niente che potrei dire
Non posso averti
So che hai deciso
Immagino che non sarò mai abbastanza
Ma non c'è niente che posso fare, niente che potrei dire
Non posso averti
Ma non so come stare senza di te
Oh
Tesoro, non ci sono me senza di te
Oh
Com'è che esiste un me senza di te?
Non so chi essere senza di te
Non ci sei tu o io, siamo noi due
Siamo noi due
Solo noi due
Com'è che esiste un me senza di te?
Non so chi essere senza di te
Non ci sei tu o io, siamo noi due
Siamo noi due
Siamo noi due
Solo noi due
Oh, tiro la luna
Tiralo direttamente dal cielo
Ma non c'è niente che posso fare, niente che potrei dire
Non posso averti
Ma non so come stare senza di te