Traduzione del testo della canzone Why Start a War - Hannah Jane Lewis

Why Start a War (originale)

Oh, you’re letting me down.
You need to breathe it out, breathe it out.
I, I’m calling you out.
I need to say it loud, say it loud.
You, you gotta let go.
It’s time to let me know, let me know.
Hey, we’re out of control.
But we can take it slow, take it slow.
And you know I love you,
but there’s one thing I need.
Oh, I can’t help you if you won’t talk to me.
How can I break through?
It’s Iike I’m pulling teeth.
Know what I mean?
Why start a war?
Start a war inside your head that you won’t fight?
And I bet those voices keep you up at night.
Does it have to be so black and white?
Oh why?
Why start a war?
Start a war inside your head that you won’t fight?
And I bet those voices keep you up at night.
Does it have to be so black and white?
Oh why?
You’re giving it up.
I know you’ve had enough, had enough.
Stop making it tough.
I can only take so much, take so much.
And you know I love you,
but there’s one thing I need.
Oh, I can’t help you if you won’t talk to me.
How can I break through?
It’s like I’m pulling teeth.
Know what I mean?
Why start a war?
Start a war inside your head that you won’t fight.
And I bet those voices keep you up at night.
Does it have to be so black and white?
Oh why?
Why start a war?
Start a war inside your head that you won’t fight.
And I bet those voices keep you up at night.
Does it have to be so black and white?
Oh why?
Oh I know you’ll be alright when all is said and done.
I’m by your side.
I know you’ll be alright, it just takes time.
You’ll find some peace of mind.
Oh I know you’ll be alright when all is said and done.
I’m by your side.
I know you’ll be alright, it just takes time.
You’ll find some peace of mind.
Why start a war?
Why start a war?
Why start a war?
Start a war inside your head that you won’t fight.
And I bet those voices keep you up at night.
Does it have to be so black and white?
Oh why?
Why start a war?
Start a war inside your head that you won’t fight.
And I bet those voices keep you up at night.
Does it have to be so black and white?
Oh why?

(traduzione)

Oh, mi stai deludendo.
Devi espirarlo, espirarlo.
Io, ti sto chiamando fuori.
Ho bisogno di dirlo ad alta voce, dirlo ad alta voce.
Tu, devi lasciarti andare.
È ora di farmelo sapere, fammi sapere.
Ehi, siamo fuori controllo.
Ma possiamo prenderla lentamente, prenderla lentamente.
E sai che ti amo,
ma c'è una cosa di cui ho bisogno.
Oh, non posso aiutarti se non mi parli.
Come posso sfondare?
È come se stessi strappando i denti.
Sai cosa intendo?
Perché iniziare una guerra?
Iniziare una guerra nella tua testa che non combatterai?
E scommetto che quelle voci ti tengono sveglio la notte.
Deve essere così in bianco e nero?
Perchè?
Perché iniziare una guerra?
Iniziare una guerra nella tua testa che non combatterai?
E scommetto che quelle voci ti tengono sveglio la notte.
Deve essere così in bianco e nero?
Perchè?
Stai rinunciando.
So che ne hai avuto abbastanza, abbastanza.
Smettila di renderlo duro.
Posso solo prendere così tanto, prendere così tanto.
E sai che ti amo,
ma c'è una cosa di cui ho bisogno.
Oh, non posso aiutarti se non mi parli.
Come posso sfondare?
È come se stessi strappando i denti.
Sai cosa intendo?
Perché iniziare una guerra?
Inizia una guerra nella tua testa che non combatterai.
E scommetto che quelle voci ti tengono sveglio la notte.
Deve essere così in bianco e nero?
Perchè?
Perché iniziare una guerra?
Inizia una guerra nella tua testa che non combatterai.
E scommetto che quelle voci ti tengono sveglio la notte.
Deve essere così in bianco e nero?
Perchè?
Oh, so che starai bene quando tutto sarà detto e fatto.
Sono dalla tua parte.
So che starai bene, ci vuole solo tempo.
Troverai un po' di tranquillità.
Oh, so che starai bene quando tutto sarà detto e fatto.
Sono dalla tua parte.
So che starai bene, ci vuole solo tempo.
Troverai un po' di tranquillità.
Perché iniziare una guerra?
Perché iniziare una guerra?
Perché iniziare una guerra?
Inizia una guerra nella tua testa che non combatterai.
E scommetto che quelle voci ti tengono sveglio la notte.
Deve essere così in bianco e nero?
Perchè?
Perché iniziare una guerra?
Inizia una guerra nella tua testa che non combatterai.
E scommetto che quelle voci ti tengono sveglio la notte.
Deve essere così in bianco e nero?
Perchè?