Traduzione del testo della canzone Is It Even You? - Hannah Jane Lewis

Is It Even You? (originale)

Same old ringtone, who’s calling?
Your eyes don’t lie, keep talking
I know I’ve been away for a minute
But something 'bout you changed, I can feel it
No home sweet home, just warnings
Every time I come back
Only come back for you
But you’re like a stranger
I’m not gonna hold back
So don’t ask me to
Oh, is it even you anymore?
Oh, I know you look the same
But are you even you anymore?
'Cause the bottles don’t hide the pain
And I miss the girl I only see in flashes
Don’t want to let her go
Is it even you?
Oh, is it even, is it even you?
Oh, I miss that warm nostalgia
'Cause you feel so unfamiliar
Oh, look me in the eye for a minute
Tell me that you’re fine and believe it
Before you disappear
Oh, every time I come back
Only come back for you
But you’re like a stranger
I’m not gonna hold back
So don’t ask me to
Oh, is it even you anymore?
Oh, I know you look the same
But are you even you anymore?
'Cause the bottles don’t hide the pain
And I miss the girl I only see in flashes
Don’t want to let her go
The girl I only see in flashes
I wanna hold her close
Is it even you?
Oh, is it even, is it even you?
Oh, is it even, is it even you?
Same old ringtone, who’s calling?
Your eyes don’t lie, keep talking

(traduzione)

Stessa vecchia suoneria, chi sta chiamando?
I tuoi occhi non mentono, continua a parlare
So di essere stato via per un minuto
Ma qualcosa in te è cambiato, lo sento
Niente casa dolce casa, solo avvertimenti
Ogni volta che torno
Torna solo per te
Ma sei come un estraneo
non mi trattengo
Quindi non chiedermelo
Oh, sei più anche tu?
Oh, lo so che hai lo stesso aspetto
Ma sei più anche tu?
Perché le bottiglie non nascondono il dolore
E mi manca la ragazza che vedo solo nei flash
Non voglio lasciarla andare
Sei anche tu?
Oh, è pari, sei anche tu?
Oh, mi manca quella calda nostalgia
Perché ti senti così non familiare
Oh, guardami negli occhi per un minuto
Dimmi che stai bene e credilo
Prima di scomparire
Oh, ogni volta che torno
Torna solo per te
Ma sei come un estraneo
non mi trattengo
Quindi non chiedermelo
Oh, sei più anche tu?
Oh, lo so che hai lo stesso aspetto
Ma sei più anche tu?
Perché le bottiglie non nascondono il dolore
E mi manca la ragazza che vedo solo nei flash
Non voglio lasciarla andare
La ragazza che vedo solo nei flash
Voglio tenerla stretta
Sei anche tu?
Oh, è pari, sei anche tu?
Oh, è pari, sei anche tu?
Stessa vecchia suoneria, chi sta chiamando?
I tuoi occhi non mentono, continua a parlare