Traduzione del testo della canzone Last Night Every Night - Hannah Jane Lewis

Last Night Every Night (originale)

I could get used to waking up
Regretting all that cheap red wine
If you’re the one I’m laying next to
We can make a thing out of this
I could get used to telling lies
When we keep bringing up your name
Right now the truth is so damn good
I wouldn’t wanna brag about it
That thing you did
You should do it again
They say I should never kiss you, but I wanna
Say I shouldn’t ever miss you, but I wanna
'Cause you got me high like you’re my marijuana
I want last night every night
Oh, I’m sick of riding solo
99 percent of guys have been a hell no
But your fingertips can turn me into Jell-O
I want last night every night
I could get used to getting fired
'Cause I keep on calling in sick
If then instead, we’re both in bed
And you make me forget about it
Could get used to never knowing
What we’re gonna call this thing
And thinking your mistakes are small mistakes
I fit 'em all under the carpet
That thing you did
You should do it again
They say I should never kiss you, but I wanna
Say I shouldn’t ever miss you, but I wanna
'Cause you got me high like you’re my marijuana
I want last night every night
Oh, I’m sick of riding solo
99 percent of guys have been a hell no
But your fingertips can turn me into Jell-O
I want last night every night
I want last night every night
They say I should never kiss you, but I wanna
Say I shouldn’t ever miss you, but I wanna
Got my high like my marijuana
They say I should never kiss you, but I wanna
Say I shouldn’t ever miss you, but I wanna
'Cause you got me high like you’re my marijuana
I want last night every night
Oh, I’m sick of riding solo
99 percent of guys have been a hell no
But your fingertips can turn me into Jell-O
I want last night every night
I want last night every night
I want last night every night
I want last night every night

(traduzione)

Potrei abituarmi al risveglio
Rimpiango tutto quel vino rosso scadente
Se sei quello a cui sono sdraiato accanto
Possiamo farne una cosa
Potrei abituarmi a dire bugie
Quando continuiamo a tirare fuori il tuo nome
In questo momento la verità è così dannatamente buona
Non vorrei vantarmene
Quella cosa che hai fatto
Dovresti farlo di nuovo
Dicono che non dovrei mai baciarti, ma voglio
Dì che non dovrei mai mancare a te, ma voglio
Perché mi hai fatto sballare come se fossi la mia marijuana
Voglio ieri sera ogni notte
Oh, sono stufo di guidare da solo
Il 99 percento dei ragazzi è stato un inferno no
Ma i tuoi polpastrelli possono trasformarmi in Jell-O
Voglio ieri sera ogni notte
Potrei abituarmi a essere licenziato
Perché continuo a chiamare in malattia
Se allora, invece, siamo entrambi a letto
E me lo fai dimenticare
Potrebbe abituarsi a non sapere mai
Come chiameremo questa cosa
E pensare che i tuoi errori sono piccoli errori
Li metto tutti sotto il tappeto
Quella cosa che hai fatto
Dovresti farlo di nuovo
Dicono che non dovrei mai baciarti, ma voglio
Dì che non dovrei mai mancare a te, ma voglio
Perché mi hai fatto sballare come se fossi la mia marijuana
Voglio ieri sera ogni notte
Oh, sono stufo di guidare da solo
Il 99 percento dei ragazzi è stato un inferno no
Ma i tuoi polpastrelli possono trasformarmi in Jell-O
Voglio ieri sera ogni notte
Voglio ieri sera ogni notte
Dicono che non dovrei mai baciarti, ma voglio
Dì che non dovrei mai mancare a te, ma voglio
Mi sono sballato come la mia marijuana
Dicono che non dovrei mai baciarti, ma voglio
Dì che non dovrei mai mancare a te, ma voglio
Perché mi hai fatto sballare come se fossi la mia marijuana
Voglio ieri sera ogni notte
Oh, sono stufo di guidare da solo
Il 99 percento dei ragazzi è stato un inferno no
Ma i tuoi polpastrelli possono trasformarmi in Jell-O
Voglio ieri sera ogni notte
Voglio ieri sera ogni notte
Voglio ieri sera ogni notte
Voglio ieri sera ogni notte