Traduzione del testo della canzone Balloon - Hanne Hukkelberg

Balloon (originale)

He still held my hand in his thread
His head filled with helium
Pulled me up so i couldn’t walk
But look at things from a different angle
To hang on to my balloon
And to be shown a glimpse of the truth
Made my cheek flush and my mouth smile
My chest’s like a cage full of butterflies
It tickled and i laught «such a rare, rare joy»
Suddenly the balloon loosened itself, he said
«I have to move further on, i’ll keep on flying
Keep on showing the truth from my point of view»
I fell down on a cottonpavement painted blue
And i lost the sight, lost the moment and my view
The only truth that I knew, moments swiftly disappear

Balloon (traduzione)

Teneva ancora la mia mano nel suo filo
La sua testa si riempì di elio
Mi ha tirato su così non potevo camminare
Ma guarda le cose da un'angolazione diversa
Per aggrapparsi al mio palloncino
E per essere mostrato uno scorcio della verità
Mi ha fatto arrossire la guancia e sorridere la bocca
Il mio petto è come una gabbia piena di farfalle
Fece il solletico e io risi «una gioia così rara e rara»
All'improvviso il palloncino si è allentato, ha detto
«Devo andare oltre, continuerò a volare
Continua a mostrare la verità dal mio punto di vista»
Sono caduto su un pavimento di cotone dipinto di blu
E ho perso la vista, perso il momento e la vista
L'unica verità che sapevo, i momenti scompaiono rapidamente