Traduzione del testo della canzone Cast Anchor - Hanne Hukkelberg

Cast Anchor (originale)

Once i had this urge to go sailing
Leaving the shore in a boat of wood.
Sailing, sailing on, all alone
I will cast anchor a place where it’s calm
And stay for a while
Sit back and wonder how things are down under and smile
Not the urge to go somewhere else
Not the urge to blow away
Not the urge to travel far
But the urge for standstill
I can imagine the fine weather
Sun rays playing between kind waves
A jumping fish says hello and the birds are singing

Cast Anchor (traduzione)

Una volta che ho avuto questo bisogno di andare in barca a vela
Lasciando la riva su una barca di legno.
Navigare, navigare, tutto solo
Getterò l'ancora in un luogo dove è calmo
E resta per un po'
Siediti e chiediti come stanno le cose e sorridi
Non la voglia di andare da qualche altra parte
Non la voglia di saltare via
Non la voglia di viaggiare lontano
Ma la voglia di fermarsi
Immagino il bel tempo
I raggi del sole giocano tra onde gentili
Un pesce che salta saluta e gli uccelli cantano