Traduzione del testo della canzone Bygd Til By - Hanne Hukkelberg

Bygd Til By (originale)

Med svai rygg
Og skjev nakke
Bøyer de seg for meg
Noen så vidt
Andre til bakken
Smiler et svakt
Ærbødig farvel
I gull og rødt
Har de kledd seg
Med øm røst
Hvisker de til meg
Det kiler i øret
Hemmelighetene
Ydmykt farvel
Bygd til by, over sky
Tok jeg følge med en ravn
Bygd til by, over sky
Ei det samme, annet navn
Langt bak et telt, et bål
Og dype hav
Kjennes lukten av betong
Tunge, gråsvarte, uvillige
Byr seg frem
Med liksom sang
Tungsindig
Vemodig
Farvel

Bygd Til By (traduzione)

Con oscillazione indietro
E collo storto
Si inchinano a me
Alcuni a malapena
Altri a terra
Sorride debolmente
Reverendo arrivederci
In oro e rosso
Si sono vestiti
Con voce tenera
Mi sussurrano
Solletica l'orecchio
I segreti
Umile addio
Costruito in città, sopra le nuvole
Sono andato con un corvo
Costruito in città, sopra le nuvole
Non lo stesso, nome diverso
Lontano dietro una tenda, un falò
E mari profondi
Sente l'odore del cemento
Pesante, grigio-nero, riluttante
Offerte
Con una canzone simile
Malinconia
Triste
Arrivederci