Testi di In Here/ Out There - Hanne Hukkelberg

In Here/ Out There (originale)

I’m closing my eyes, pleasure, delights
In here it’s all quite bright
Nothing’s in the way, conscience is astray
And to keep it comfortable I can close my eyes
I know that there’s trouble going on
That out there’re wars and battles from dusk till dawn
Knees on the floors, hands back bounded
But to keep it comfortable I close my eyes
Now I can see the concrete’s begging
Can’t help making my shoes trampling
Something odd inside’s about to arise
To keep it comfortable I close my eyes

(traduzione)

Sto chiudendo gli occhi, piacere, delizie
Qui è tutto abbastanza luminoso
Niente è d'intralcio, la coscienza è smarrita
E per tenerlo comodo posso chiudere gli occhi
So che ci sono problemi in corso
Che là fuori ci sono guerre e battaglie dal tramonto all'alba
Ginocchia sui pavimenti, mani legate all'indietro
Ma per tenerlo a proprio agio chiudo gli occhi
Ora posso vedere l'elemosina del cemento
Non posso fare a meno di far calpestare le mie scarpe
Qualcosa di strano dentro sta per sorgere
Per tenerlo comodo chiudo gli occhi