Traduzione del testo della canzone Seventeen - Hanne Hukkelberg

Seventeen (originale)

He’s seventeen, he’s like a machine
He’s of steel, he’s a cog in the wheel
A spine so steep, he’d never weep
But you could buy him pretty cheap
Didn’t fit in school, a stupid rule
Made him a fool but bragging bold
What he’s been told, that’s his gold
A perfect master’s tool
Dignity is astray if you can pay
He would even gladly
Go the easy way out
Line of least resistance
He’s the king of cash
He’s a gold digger soldier
Unknowingness are hurting less
Won’t be a mess, affordability and getting things for free
Is of importance to be fed on champagne and
Get it directly in the vein
He’s a puppet in a show
Just an undertow
But he doesn’t know

Seventeen (traduzione)

Ha diciassette anni, è come una macchina
È d'acciaio, è un ingranaggio al volante
Una spina dorsale così ripida che non piangerebbe mai
Ma potresti comprarlo abbastanza a buon mercato
Non si adattava a scuola, una regola stupida
Lo ha reso uno sciocco ma vantarsi audace
Quello che gli è stato detto, è il suo oro
Uno strumento perfetto per i maestri
La dignità è smarrita se puoi pagare
Lo farebbe anche volentieri
Vai in modo semplice
Linea di minima resistenza
È il re dei contanti
È un soldato cercatore d'oro
L'inconsapevolezza fa meno male
Non sarà un disordine, convenienza e ottenere cose gratis
È importante essere nutriti con champagne e
Prendilo direttamente nella vena
È un burattino in uno spettacolo
Solo una risacca
Ma non lo sa