Traduzione del testo della canzone The Northwind - Hanne Hukkelberg

The Northwind (originale)

The north wind and the sun
Made a bet about getting
The coat off a man
The wind from the north
Lost the bet
The cold north wind blows
Blows forcefully, too strong
We struggle
Through your contrary wind
Your high jinx makes us strive
Even more with our coats
As your sail you try
To blow us away
The cold north wind knows
He blows forcefully
The more the wind blows
The more tightened we’ll be
Isn’t it nice with some warmth?
We only reveal ourselves and
Change ourselves when we’re sheltered
The cold north wind knows
He blows forcefully
The more the wind blows
The more tightened we’ll be
The cold north wind knows
He blows forcefully
The more the wind blows
The more tightened we’ll be
Northwind, northwind
Come when the days are doze
Northwind, northwind
Come when the coat’s on fire
Northwind, northwind
Come when the sun chokes us

The Northwind (traduzione)

Il vento del nord e il sole
Ho fatto una scommessa sull'ottenere
Il cappotto di un uomo
Il vento da nord
Perso la scommessa
Soffia il freddo vento del nord
Soffia con forza, troppo forte
Lottiamo
Per il tuo vento contrario
La tua grande sventura ci fa lottare
Ancora di più con i nostri cappotti
Come vela ci provi
Per spazzarci via
Il vento freddo del nord lo sa
Soffia con forza
Più soffia il vento
Più saremo stretti
Non è bello con un po' di calore?
Riveliamo solo noi stessi e
Cambiamo noi stessi quando siamo al riparo
Il vento freddo del nord lo sa
Soffia con forza
Più soffia il vento
Più saremo stretti
Il vento freddo del nord lo sa
Soffia con forza
Più soffia il vento
Più saremo stretti
Vento da nord, vento da nord
Vieni quando i giorni sonnecchiano
Vento da nord, vento da nord
Vieni quando il cappotto è in fiamme
Vento da nord, vento da nord
Vieni quando il sole ci soffoca