Traduzione del testo della canzone Blick zurück - Hannes Wader

Blick zurück (originale)

Lange ging ich durch mein Leben
Mühsam tastend, fast wie blind
Und nur selten nahm ich wahr
Wie die Dinge wirklich sind
Wenn ich heute klarer sehe
Hast du deinen Teil daran
Wie kommt es nur, dass ich grad dich
Nur noch schwer erkennen kann?
Habe oft in meinem Leben
Das, was zart war, plump zerfetzt
Doch so oft wie andre habe
Ich mich selbst dabei verletzt
Dass ich mit dir fühlen lernte
Ist noch nicht so lange her
Und ich wüsste gern, warum
Spüre ich grad dich nicht mehr?
Ich bin oft in meinem Leben
Mal gestolpert, mal geschwankt
Hatte viel zu viele Ziele, bin nur selten angelangt
Fest zu stehen, aufrecht zu gehen
Hab ich erst mit dir gelernt
Warum hab ich mich dabei
Grad von dir so weit enfernt?

(traduzione)

Ho attraversato la mia vita per molto tempo
A tentoni, quasi alla cieca
E solo di rado me ne sono accorto
come stanno davvero le cose
Se vedo più chiaro oggi
Hai la tua parte in esso?
Come mai ti ho appena incontrato
Difficile da vedere?
Ho spesso nella mia vita
Ciò che era tenero, goffamente sminuzzato
Ma tutte le volte che altri hanno
Mi sono fatto male facendolo
Che ho imparato a sentire per te
Non è passato molto tempo
E vorrei sapere perché
Non ti sento più?
Sono spesso nella mia vita
A volte inciampava, a volte ondeggiava
Aveva troppi obiettivi, raramente arrivava
Stai fermo, cammina eretto
Ho imparato solo con te
Perché sono lì?
Lauree così lontane da te?