Testi di Im Garten - Hannes Wader

Im Garten (originale)

Habe nun seit vielen Stunden
Meine Liebste nicht geseh’n
Sie hat sich ein Buch genommen
Wollte in den Garten geh’n
Doch ich kann sie nirgends finden
Dort, wo sie noch eben saß
Liegen nun gebroch’ne Blumen
Und das Buch im hohen Gras
Heute zeigt sich keine Wolke
Und noch weht kein kühler Wind
Liebste komm, soll es doch regnen
Wenn wir zusammen sind
Und nun höre ich sie singen
Schon winkt sie mir zu und lacht
Hat in Mohn und Margeriten
Längst ein Bett für uns gemacht

(traduzione)

Ho avuto per molte ore ormai
Non ho visto il mio amore
Ha preso un libro
Volevo andare in giardino
Ma non riesco a trovarla da nessuna parte
Là, dove era appena seduta
Ora ci sono fiori spezzati
E il libro nell'erba alta
Non c'è nuvola oggi
E ancora non soffia vento fresco
Forza cara, lascia che piova
Quando noi siamo insieme
E ora la sento cantare
Mi sta già salutando e ridendo
Contiene semi di papavero e margherite
Già fatto un letto per noi