Traduzione del testo della canzone Jeder Traum - Hannes Wader

Jeder Traum (originale)

Jeder Traum, an den ich mich verschwendet
Jeder Kampf, wo ich mich nicht geschont
Jeder Sonnenstrahl, der mich geblendet
Alles hat am Ende sich gelohnt
Jede Flamme, die mein Herz gefangen
Und die Sorge, die mich oft beschlich
War’s auch schwer, so ist es doch gegangen
Narben blieben, doch es lohnte sich
Unser Leben ist oft schwer zu tragen
Und nur wenn man auch zusammenhält
Hat man Kraft, zum Leben ja zu sagen
Und zum Kampf für die ganz and’re Welt
Ja, ich höre noch den Ruf der Schwäne
Und erinn’re uns’re Zuversicht
Wein' hier manchmal eine bitt’re Träne
Das ist alles, denn mehr lohnt sich nicht
Ja, ich hab' mein Schicksal längst beschlossen
Als ich mich zum Widerspruch entschied
Wenn ich singe, Freunde und Genossen
Gehen uns’re Träume durch mein Lied
Wenn ich singe, Freunde und Genossen
Gehen uns’re Träume durch mein Lied

(traduzione)

Ogni sogno in cui mi spreco
Qualsiasi combattimento in cui non sono risparmiato
Ogni raggio di sole che mi ha accecato
Alla fine ne è valsa la pena
Ogni fiamma che ha catturato il mio cuore
E la preoccupazione che spesso si insinuava in me
Anche se è stato difficile, ha comunque funzionato
Le cicatrici sono rimaste, ma ne è valsa la pena
Le nostre vite sono spesso difficili da sopportare
E solo se rimani unito
Hai la forza di dire sì alla vita?
E combattere per un mondo completamente diverso
Sì, sento ancora il richiamo dei cigni
E ricorda la nostra fiducia
A volte piangi una lacrima amara qui
Questo è tutto, perché di più non vale la pena
Sì, ho deciso il mio destino molto tempo fa
Quando ho deciso di dissentire
Quando canto, amici e compagni
I nostri sogni passano attraverso la mia canzone
Quando canto, amici e compagni
I nostri sogni passano attraverso la mia canzone