Traduzione del testo della canzone Muss i denn zum Städtele hinaus - Hannes Wader

Muss i denn zum Städtele hinaus (originale)

Muss i denn, muss i denn
Zum Städtele hinaus, Städtele hinaus
Und du, mein Schatz, bleibst hier?
Wenn i komm, wenn i komm
Wenn i wieder, wieder komm
Wieder, wieder komm
Kehr i ein, mein Schatz, bei dir!
Kann i glei net allweil bei dir sein
Han i doch mein Freud an dir!
Wenn i wieder, wieder komm
Wieder, wieder komm
Kehr i ein, mein Schatz, bei dir!
Wie du weinst, wie du weinst
Dass i wandere muss, wandere muss
Wie wenn d’Lieb jetzt wär vorbei!
Sind au drauss, sind au drauss
Der Mädele viel, Mädele viel
Lieber Schatz, i bleib dir treu!
Denk du net, wenn i a Andre sieh
No sei mein Lieb vorbei!
Sind au drauss, sind au drauss
Der Mädele viel, Mädele viel
Lieber Schatz, i bleib dir treu!
Übers Jahr, übers Jahr
Wenn me Träubele schneidt, Träubele schneidt
Stell i hier mi wiedrum ein
Bin i dann, bin i dann
Dein Schätzele noch, Schätzele noch
So soll die Hochzeit sein!
Übers Jahr, do ist mein Zeit vorbei
Da g’hör i dein und mein
Bin i dann, bin i dann
Dein Schätzele noch, Schätzele noch
So soll die Hochzeit sein!

Muss i denn zum Städtele hinaus (traduzione)

Devo, devo
Fuori le città, le città fuori
E tu, mia cara, rimani qui?
Quando vengo, quando vengo
Quando torno, torna
Di nuovo, vieni ancora
Entra, mia cara, con te!
Non posso stare con te tutto il tempo
Han sono felice per te!
Quando torno, torna
Di nuovo, vieni ancora
Entra, mia cara, con te!
Come piangi, come piangi
Che devo fare un'escursione, devo fare un'escursione
Come se l'amore fosse finito ora!
Sono fuori, sono fuori
Le ragazze molto, le ragazze molto
Caro tesoro, rimango fedele a te!
Non pensare così quando vedo Andre
Non essere finito il mio amore!
Sono fuori, sono fuori
Le ragazze molto, le ragazze molto
Caro tesoro, rimango fedele a te!
Nel corso dell'anno, nel corso dell'anno
Quando taglio Träubele, Träubele taglia
Ciao di nuovo
Se lo sono, allora lo sono
La tua cara ancora, cara ancora
Ecco come dovrebbe essere il matrimonio!
Nel corso dell'anno, il mio tempo è finito
Sento il tuo e il mio
Se lo sono, allora lo sono
La tua cara ancora, cara ancora
Ecco come dovrebbe essere il matrimonio!