Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Schwestern, Brüder , di - Hannes Wader. Data di rilascio: 24.10.2013
Lingua della canzone: tedesco
Schwestern, Brüder(originale) |
| What’s the life of a man any more than a leaf |
| Man has his seasons so why should he grieve |
| Though all through this life we appear fine and gay |
| Like a leaf we must wither and soon fade away |
| Ihr Schwestern und Brüder die ihr vor der Zeit |
| Zu früh wie mir scheint von uns gegangen seid |
| Manchmal Träume ich von euch als stündet ihr hier |
| So als sei nichts geschehen lebendig vor mir |
| Manchem der noch länger geblieben wär |
| Fiel der Abschied vom Leben unsagbar schwer |
| Schwestern, Brüder wer könnte euch besser verstehen |
| Als ich, wird es mir einst doch ähnlich ergehen |
| Manch anderer der uns für immer verließ |
| Suchte Trost in der Hoffnung auf ein Paradies |
| Im Glauben an einen ihm gnädigen Gott |
| Vieleicht stirbt der der glaubt einen leichteren Tod |
| Wieviele schon haben für sich ganz allein |
| In Tagen und Nächten nie endender Pein |
| Für niemals begangene Sünden gebüßt |
| Und den Tod als ihren Freund und Erlöser begrüßt |
| Bleibt die Frage die jeder sich irgendwann stellt |
| Sterbe ich einst in Frieden mit mir und der Welt |
| Oder werde ich kämpfend dem tod widerstehen |
| Anstatt gefasst meinem Ende entgegen zu sehen |
| What’s the life of a man any more than a leaf |
| Man has his seasons so why should he grieve |
| Though all through this life we appear fine and gay |
| Like a leaf we must wither and soon fade away |
| (traduzione) |
| Qual è la vita di un uomo più di una foglia |
| L'uomo ha le sue stagioni, quindi perché dovrebbe soffrire |
| Anche se per tutta questa vita sembriamo belli e gay |
| Come una foglia dobbiamo appassire e presto svanire |
| Sorelle e fratelli che anticipate i tempi |
| Ci hai lasciato troppo presto, mi sembra |
| A volte ti sogno come se fossi qui in piedi |
| Come se nulla fosse accaduto vivo davanti a me |
| Alcuni che sarebbero rimasti più a lungo |
| Dire addio alla vita è stato incredibilmente difficile |
| Sorelle, fratelli che potrebbero capirvi meglio |
| Come me, un giorno sentirò lo stesso |
| Alcuni altri che ci hanno lasciato per sempre |
| Ho cercato conforto nella speranza del paradiso |
| Nella sua fede in un Dio che gli è clemente |
| Forse chi crede morirà una morte più facile |
| Quanti hanno già per sé tutto solo |
| In giorni e notti di tormento senza fine |
| Espiato per peccati mai commessi |
| E accolse la morte come sua amica e salvatrice |
| La domanda che tutti si pongono a un certo punto rimane |
| Morirò un giorno in pace con me stesso e il mondo |
| O combatterò per resistere alla morte |
| Invece di affrontare la mia fine con calma |
| Qual è la vita di un uomo più di una foglia |
| L'uomo ha le sue stagioni, quindi perché dovrebbe soffrire |
| Anche se per tutta questa vita sembriamo belli e gay |
| Come una foglia dobbiamo appassire e presto svanire |