Testi di Uns bleibt keine Wahl - Hannes Wader

Uns bleibt keine Wahl (originale)

Es herrscht die Gewalt schon solang wir denken
Es scheint die Gewalt unser Leben zu lenken
Und dauert sie lang, schon fast eine Ewigkeit
Lang ist nicht ewig im Wechsel der Zeit
Es haben die Menschen zu allen Zeiten
Jede Schlacht um den Frieden verloren
Doch wir sind in diese Welt geboren
Um endlich zu siegen — uns bleibt keine Wahl
Es heißt, die Gewalt sei menschlich und bliebe
Bestimmender für unser sein als die Liebe
Doch menschlicher ist, die Gewalt und den Krieg
Zu bekämpfen, hier lohnt sich der Kampf um den Sieg
Es haben die Menschen …

(traduzione)

C'è stata violenza per tutto il tempo che possiamo ricordare
La violenza sembra dominare le nostre vite
E dura a lungo, quasi un'eternità
Lungo non è per sempre nei tempi che cambiano
Le persone ce l'hanno in ogni momento
Perso ogni battaglia per la pace
Ma siamo nati in questo mondo
Per vincere finalmente, non abbiamo scelta
Si dice che la violenza è umana e rimarrà
Più determinante per il nostro essere che l'amore
Ma più umane sono la violenza e la guerra
Per essere combattuto, la lotta per la vittoria qui vale la pena
Le persone ce l'hanno...