| Vanitas! Vanitatum Vanitas! (originale) | Vanitas! Vanitatum Vanitas! (traduzione) |
|---|---|
| Die Herrlichkeit auf Erden | La gloria sulla terra |
| Muß Rauch und Asche werden | Deve essere fumo e cenere |
| Nichts mehr bleibt bestehn | Non resta niente |
| Der Gott, den wir erdachten | Il dio che abbiamo immaginato |
| Die Götter, die uns machten | Gli dei che ci hanno creato |
| Die werden auch vergehn | Passeranno anche quelli |
| Jetzt hoffen wir und beten | Ora speriamo e preghiamo |
| Zum Treten angetreten | In fila per calciare |
| Und zittern vor der Nacht | E trema di notte |
| Verliern uns in Chimären | Perdiamoci in chimere |
| Vergessen uns zu wehren | Dimentica di reagire |
| Und kuschen vor der Macht | E rannicchiati davanti al potere |
| Wir werden hier auf Erden | Saremo qui sulla terra |
| So schnell nicht göttlich werden | Non diventare divino così in fretta |
| Den Himmel nicht verstehn | non capisco il paradiso |
| Solang uns immer wieder | Finché continuiamo a tornare |
| Die Götter, streng und bieder | Gli dei, severi e conservatori |
| Aus unserm Hirn erstehn | Emerge dal nostro cervello |
