Traduzione del testo della canzone Wandern lieb ich für mein Leben - Hannes Wader

Wandern lieb ich für mein Leben (originale)

Wandern lieb ich für mein Leben,
Lebe eben wie ich kann,
Wollt ich mir auch Mühe geben,
Paßt es mir doch gar nicht an.
Schöne alte Lieder weiß ich,
In der Kälte, ohne Schuh
Draußen in die Saiten reiß ich,
Weiß nicht, wo ich abends ruh.
Manche Schöne macht wohl Augen,
Meinet, ich gefiel' ihr sehr,
Wenn ich nur was wollte taugen,
So ein armer Lump nicht wär.
-
Mag dir Gott ein’n Mann bescheren
Wohl mit Haus und Hof versehn!
Wenn wir zwei zusammen wären,
Möcht mein Singen mir vergehn.

Wandern lieb ich für mein Leben (traduzione)

Amo le escursioni per la mia vita
vivi come posso
Voglio provare anch'io?
Non mi va per niente.
Conosco belle vecchie canzoni
Al freddo, senza scarpe
Strappo i fili fuori
Non so dove mi riposo la sera.
Una certa bellezza fa gli occhi,
Penso che le piaccia molto
Se solo volessi essere buono,
Un tale povero mascalzone non lo sarebbe.
-
Che Dio ti dia un marito
Ben fornito di casa e cortile!
Se fossimo due insieme
Possa il mio canto dimenticarmi.